Примеры употребления "вальс" в русском с переводом "вальс"

<>
Переводы: все39 вальс34 вальсу4 вальса1
Сыграйте нам, Авдотья Петровна, вальс... Зіграйте нам, Авдотья Петрівна, вальс...
А какой вальс исполнял солдат? А який вальс виконував солдат?
2 Научиться танцевать вальс самому 2 Навчитися танцювати вальс самому
Мануэль Вальс - министр внутренних дел; Мануель Вальс - міністр внутрішніх справ;
1 Как правильно танцевать вальс? 1 Як правильно танцювати вальс?
Документальное кино: "Вальс Алчевск", 2014. Документальне кіно: "Вальс Алчевськ", 2014.
Милан Кундера, "Вальс на прощание" Мілан Кундера "Вальс на прощання".
Вальс цветов ("Щелкунчик" Петра Чайковского); Вальс квітів ("Лускунчик" Петра Чайковського);
Тёмный вальс, немецкий и простой... темний вальс, німецький і простий...
"Вальс на балу Мобиль", последняя... "Вальс на балу Мобіль", остання...
Вальс был издан миллионным тиражом. Вальс був виданий мільйонним тиражем.
Вальс (из балета "Спящая красавица"). Вальс (із балету "Спляча красуня").
И. Штраус, вальс "Венская Кровь" Й. Штраус - Вальс "Віденська кров"
Вальс из оперы "Иван Сусанин" Вальс з опери "Іван Сусанін"
Пётр Ильич Чайковский "Вальс цветов" Петро Ілліч Чайковський "Вальс квітів"
Карла ("Венский вальс" на музыку Штраусов); Карла ("Віденський вальс" на музику Штраусів);
В ушах звучит знакомый венский вальс. У вухах звучить знайомий віденський вальс.
Все дети-выпускники танцевали прощальный вальс. Мукачівські випускники танцювали прощальний вальс.
"Вальс" для голоса с оркестром 12. "Вальс" для голосу з оркестром 12.
Венский вальс прекрасно романтический бальный танец. Віденський Вальс чудово романтичний бальний танець.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!