Примеры употребления "вальс" в русском с переводом на украинский

<>
Сыграйте нам, Авдотья Петровна, вальс... Зіграйте нам, Авдотья Петрівна, вальс...
А какой вальс исполнял солдат? А який вальс виконував солдат?
2 Научиться танцевать вальс самому 2 Навчитися танцювати вальс самому
Мануэль Вальс - министр внутренних дел; Мануель Вальс - міністр внутрішніх справ;
1 Как правильно танцевать вальс? 1 Як правильно танцювати вальс?
Документальное кино: "Вальс Алчевск", 2014. Документальне кіно: "Вальс Алчевськ", 2014.
Милан Кундера, "Вальс на прощание" Мілан Кундера "Вальс на прощання".
Вальс цветов ("Щелкунчик" Петра Чайковского); Вальс квітів ("Лускунчик" Петра Чайковського);
Тёмный вальс, немецкий и простой... темний вальс, німецький і простий...
"Вальс на балу Мобиль", последняя... "Вальс на балу Мобіль", остання...
Вальс был издан миллионным тиражом. Вальс був виданий мільйонним тиражем.
Вальс (из балета "Спящая красавица"). Вальс (із балету "Спляча красуня").
И. Штраус, вальс "Венская Кровь" Й. Штраус - Вальс "Віденська кров"
Вальс из оперы "Иван Сусанин" Вальс з опери "Іван Сусанін"
Пётр Ильич Чайковский "Вальс цветов" Петро Ілліч Чайковський "Вальс квітів"
Карла ("Венский вальс" на музыку Штраусов); Карла ("Віденський вальс" на музику Штраусів);
В ушах звучит знакомый венский вальс. У вухах звучить знайомий віденський вальс.
Все дети-выпускники танцевали прощальный вальс. Мукачівські випускники танцювали прощальний вальс.
"Вальс" для голоса с оркестром 12. "Вальс" для голосу з оркестром 12.
Венский вальс прекрасно романтический бальный танец. Віденський Вальс чудово романтичний бальний танець.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!