Примеры употребления "важностью" в русском с переводом на украинский

<>
Диспропорция увеличивается с важностью занимаемой должности. Диспропорція збільшується з важливістю займаної посади.
О важности сторителлинга для компаний Про важливість сторітелінгу для компаній
Invictus Games - проект первой важности. Invictus Games - проект першої важливості.
сильное чувство собственной ценности и важности. сильне відчуття власної цінності та значення.
2) по важности результата - основные и второстепенные; 2) за важливістю результату - основних і другорядних;
Настольный теннис - важность хорошей ног! Настільний теніс - важливість хороші ніг!
Осознание важности знания соционического типа. Усвідомлення важливості знання соціонічного типу.
Важность селена для здоровья щитовидной железы Значення селену для здоров'я щитовидної залози
Важность магнитосферы была подвергнута сомнению. Важливість магнітосфери була піддана сумніву.
Голубь доставил 12 сообщений особой важности. Голуб доставив 12 повідомлень особливої важливості.
Она теряет свою военную и стратегическую важность. Вона втратила своє оперативне й стратегічне значення.
Важность навыков акцент на собеседование Важливість навички акцент на співбесід
Столь едкие в их важности забавной, Настільки їдкі в їх важливості забавною,
Важность в питании пищевой паузы. Важливість в харчуванні харчової паузи.
Д. Петрунь) и фильм "Задания особой важности. Д. Петрунь) і фільм "Завдання особливої важливості.
Такие подарки подчеркнут важность события ? Такі подарунки підкреслять важливість події ׃
Тело государственной важности "2007 -" Красота по-советски. Тіло державної важливості "2007 -" Краса по-радянськи.
важность целевого и целенаправленного маркетинга; важливість цільового та цілеспрямованого маркетингу;
Я нисколько не отрицаю важности этих вопросов. Абсолютно не заперечую на важливості цієї новини.
Важность анализа на рынке Forex Важливість аналізу на ринку Forex
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!