Примеры употребления "важен" в русском с переводом "важливий"

<>
Важен и макроэкономический аспект проблемы. Важливий і макроекономічний аспект проблеми.
Поэтому дизайн кухонной вытяжки важен. Тому дизайн кухонної витяжки важливий.
Цвет важен для хорошей фотографии. Колір важливий для хорошої фотографії.
Кроме того важен настрой зависимого. Крім того важливий настрій залежного.
Важен эмоциональный и психический настрой. Важливий емоційний і психологічний настрій.
Почвенный покров очень важен для человека. Ґрунтовий покрив дуже важливий для людини.
Протектор шин: насколько важен выбор рисунка? Протектор шин: наскільки важливий вибір малюнка?
Наиболее важен он для фотосинтезирующих организмов. Найбільш важливий він для фотосинтезуючих організмів.
Глазомер особенно важен для пилотов, водителей. Окомір особливо важливий для пілотів, водіїв.
"Для меня важен диалог и консенсус. "Для мене важливий діалог і консенсус.
Китайский рынок очень важен для Micron. Китайський ринок дуже важливий для Micron.
Размер, который вы носите, не важен. Розмір, який ви носите, не важливий.
Почему Манш так важен для Европы? Чому Манш так важливий для Європи?
Как нигде, здесь важен принцип минимализма. як ніде, тут важливий принцип мінімалізму.
Особенно важен топоплан на этапе проектирования. Особливо важливий топоплан на етапі проектування.
Василь Стус чрезвычайно важен для Украины. Василь Стус надзвичайно важливий для України.
Для зрителя этот симбиоз очень важен. Для глядача цей симбіоз дуже важливий.
Холин важен для работы нервной системы. Холін важливий для роботи нервової системи.
Вопрос подчиненности CISO действительно очень важен. Питання підпорядкованості CISO дійсно дуже важливий.
Лютеин очень важен для зрения человека. Лютеїн дуже важливий для зору людини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!