Примеры употребления "вагонам" в русском с переводом на украинский

<>
конвоирование к вагонам на обменные пункты. конвоювання до вагонів на обмінні пункти.
Для этого выделялось 75 вагонов. Для цього виділялося 75 вагонів.
С рельс сошли 32 вагона. З рейок зійшли 32 вагони.
Моторный броневой вагон - вооружённая бронедрезина. Моторний броньовий вагон - озброєна бронедрезина.
Проводник пассажирского вагона; кассир билетный. Провідник пасажирського вагона, касир квитковий.
В вагоне взорвался неизвестный предмет. У вагоні вибухнув невідомий предмет.
Фрукты вагонами отправляли в Россию. Фрукти вагонами відправляли в Росію.
Кузов вагона выполнен из нержавеющей стали. Кузов вагону виконаний із нержавіючої сталі.
Бегайте и прыгайте по вагонах поездов Бігайте і стрибайте по вагонах поїздів
За вагоном признается право экстерриториальности. За вагоном визнається право екстериторіальності.
Решение увеличить количество вагонов в поездах... Укрзалізниця збільшила кількість вагонів у поїзді...
Средства пломбирования вагонов и контейнеров Засоби пломбування вагонів та контейнерів
Михаил Задорнов "Два девятых вагона": Михайло Задорнов "Два дев'ятих вагони":
Огонь быстро охватил весь вагон. Вогонь швидко охопив увесь вагон.
Вид в кормовую оконечность вагона Вид в кормову частину вагона
Багаж перевозится в багажном вагоне. Багаж перевозиться у багажному вагоні.
Поставка грузов крытыми вагонами, полувагонами, платформами. Постачання вантажів критими вагонами, піввагонами, платформами.
Главным конструктором вагона был В. Д. Леонидов. Головним конструктором вагону був В. Д. Леонідов.
Всего на мытищинских вагонах работает 19 метрополитенов. Всього на митищенських вагонах працюють 18 метрополітенів.
Это паровоз со старым вагоном. Це паровоз зі старим вагоном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!