Примеры употребления "Укрзалізниця" в украинском с переводом на русский

<>
Укрзалізниця готова до "великого снігу" Укрзализныця готова к "большому снегу"
"Укрзалізниця" запускає двоповерховий потяг "Інтерсіті" "Укрзалізниця" запускает двухэтажный поезд "Интерсити"
Читайте також: Укрзалізниця запропонує пасажирам "лист очікування" Читайте также: УЗ предложит пассажирам "список ожидания"
Контрольний пакет акцій належить ПАТ "Укрзалізниця". Контрольный пакет акций принадлежит ПАО "Укрзализниця".
Точну інформацію дивіться на сайті "Укрзалізниця". Точное расписание узнавайте на сайте "Укрзалізниці".
"Укрзалізниця" програла суд жертві "Хюндаю" "Укрзализныця" проиграла суд жертве "Хюндай"
"Укрзалізниця" висловлює співчуття постраждалим у ДТП. "Укрзалізниця" выражает соболезнования пострадавшим в ДТП.
Укрзалізниця відновлює поїзда - Onlinetickets.world Укрзализныця возобновляет поезда - Onlinetickets.world
Укладання колій та електрифікацію виконала "Укрзалізниця". Укладку путей и электрификацию выполнила "Укрзалізниця".
Укрзалізниця: передпродаж квитків тимчасово продовжено Укрзализныця: предпродажа билетов временно продлена
Укрзалізниця підвищує ефективність використання пасажирських вагонів. Укрзалізниця повышает эффективность использования пассажирских вагонов.
"Укрзалізниця" витратить 800 млн. дол. "Укрзализныця" потратит 800 млн. дол.
Новий рік 2013-14: Укрзалізниця додає поїзда Новый год 2013-14: Укрзалізниця добавляет поезда
Укрзалізниця: подорожчання квитків на поїзди Укрзализныця: подорожание билетов на поезда
"Укрзалізниця" опублікувала графік руху "поїзда чотирьох столиць" "Укрзалізниця" увеличивает частоту курсирования поезда "четырех столиц"
Укрзалізниця підписала меморандум з Bombardier Укрзализныця подписала меморандум с Bombardier
"Укрзалізниця" закупить чотири нові поїзди міжрегіонального значення. "Укрзалізниця" закупит четыре новых межрегиональных скоростных поезда.
"Укрзалізниця" просить пасажирів бути уважними. "Укрзализныця" просит пассажиров быть внимательными.
Новий рік 2013-14: Укрзалізниця додає поїзда - Onlinetickets.world Новый год 2013-14: Укрзалізниця добавляет поезда - Onlinetickets.world
"Укрзалізниця" не підведе ", - пише він. "Укрзализныця" не подведет ", - пишет он.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!