Примеры употребления "в конечном итоге" в русском с переводом на украинский

<>
В конечном итоге заказ достался Барончу. В кінцевому результаті замовлення дісталось Барончу.
переходящая в конечном счете в море, переходить в кінцевому рахунку в море,
В конечном счете его отец позволил ему носить длинные волосы. Щоб втішити сина, вона дозволила йому відпустити довге волосся.
В конечном счете, это Божья работа. В кінцевому рахунку, це Божа робота.
Пьеса, в конечном счете названа "So. П'єса, в кінцевому рахунку названа "So.
В итоге, получился фиктивный брак. У підсумку, вийшов фіктивний шлюб.
В итоге Gollancz согласился опубликовать её. У підсумку Gollancz погодився опублікувати її.
В итоге Шух сенсационно победила. У підсумку Шух сенсаційно перемогла.
В итоге оплодотворения нуцеллус обычно разрушается; У результаті запліднення нуцеллус зазвичай руйнується;
В итоге, Хэмилтон финишировал первым. У підсумку, Хемілтон фінішував першим.
В итоге он был оштрафован на 360 долларов. В результаті змушений був заплатити штраф 560 доларів.
В конченом итоге получался цветной снимок. В кінцевому підсумку виходило кольорове зображення.
В итоге рубль оказался девальвирован на 30%. У підсумку рубль виявився девальвований на 30%.
И в итоге победу одержали житомирянки. І в підсумку перемогу здобули житомирянки.
В итоге судимость была снята [3]. В результаті судимість було знято [1].
Но в итоге команда была оправдана. Але в підсумку команда була виправдана.
В итоге она влюбляется в Райнера. У підсумку вона закохується в Райнера.
Пострадавших в итоге инцидента н... Постраждалих в результаті аварії н...
И, в итоге, спасает немца. І, в результаті, рятує німця.
В итоге быстро сжигается кислород. У підсумку швидко спалюється кисень.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ