Примеры употребления "в знак протеста" в русском с переводом на украинский

<>
В знак протеста индейцы стали сооружать баррикады. На знак протесту індіанці стали споруджувати барикади.
В знак протеста она объявила сухую голодовку. На знак протесту вона оголосила сухе голодування.
В знак протеста Ахтем Чийгоз объявил голодовку. На знак протесту Ахтем Чийгоз оголосив голодування.
В знак протеста Саркисян объявил голодовку. На знак протесту Саркісян оголосив голодування.
Я склоняю голову в знак благодарности. Я схиляю голову в знак вдячності.
Мария склоняет голову в знак смирения. Марія схиляє голову в знак смирення.
Черный галстук обычно надевают в знак траура. Чорна краватка одягається лише на знак трауру.
Статуя кивает головой в знак согласия. Статуя киває головою на знак згоди.
= кивок (головой) в знак согласия = кивок (головою) в знак згоди
Знак монетного двора изначально был введён для контроля монетных дворов. Знаки монетного двору спочатку використовувалися для виявлення проблем у монетах.
Палаточный городок был организационным центром протеста. Наметове містечко було організаційним центром протесту.
Свидетельство на товарный знак НИКВОЛ Свідоцтво на товарний знак НІКВОЛ
Демонстранты призывают к бессрочной акции протеста. Демонстранти закликають до безстрокової акції протесту.
День рождения: 7 января - Знак зодиака Козерог День народження: 7 січня - Знак зодіаку Козеріг
Голодовки протеста 0,7 0,9 Голодування протесту 0,7 0,9
нагрудный знак "За воинскую доблесть" Нагрудний знак "За військову доблесть"
Кто поддержал акции протеста "оранжевых"? Хто підтримав акції протесту "помаранчевих"?
иметь знак "Профиль проверен" отримати знак "Профіль перевірено"
"Будьте мудрее в ходе акций протеста. "Будьте мудрішими під час акцій протесту.
Памятный знак "Меч и орало" Пам'ятний знак "Меч і Рало"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!