Примеры употребления "бытовой" в русском с переводом на украинский

<>
упаковочная тара для бытовой техники; пакувальна тара для побутової техніки;
Область применения: Бытовой, спальня, детская Область застосування: Побутовий, спальня, дитяча
Конфликт вспыхнул на бытовой почве. Конфлікт стався на побутовому грунті.
Как быть с бытовой техникой? Як бути з побутовою технікою?
оказывая услуги в бытовой сфере; надаючи послуги в побутовій сфері;
Экологичность, устойчивость к бытовой химии. екологічність, стійкість до побутової хімії.
Бытовой ремонт, услуга "муж на час" Побутовий ремонт, послуга "чоловік на годину"
Все конфликты произошли на бытовой почве. Усі конфлікти виникли на побутовому підґрунті.
• Общая кухня, оборудованная необходимой бытовой техникой • Загальна кухня, обладнана необхідною побутовою технікою
Предотвращение бытовой коррупции на базовом уровне. запобігання побутовій корупції на базовому рівні.
Определяемся с выбором бытовой техники; Визначаємося з вибором побутової техніки;
Жанры - портретный, историко-батальный, пейзажный, бытовой. Жанри - портретний, історико-батальний, пейзажний, побутовий.
Вы можете дистанционно управлять бытовой техникой. Ви можете дистанційно керувати побутовою технікою.
общение знакомых лиц в бытовой обстановке; спілкування знайомих осіб у побутовій обстановці;
Канализации: дождевой, бытовой и производственной. каналізації: дощової, побутової і виробничої.
постоянной памятью служил бытовой кассетный магнитофон. постійною пам'яттю слугував побутовий касетний магнітофон.
Ремонт бытовой техники "ФЛП КАРПЕНКО" Ремонт побутової техніки "ФОП КАРПЕНКО"
Бытовой уксус поможет избавиться от личинок Побутовий оцет допоможе позбутися від личинок
Дистрибьютор бытовой химии и косметики. Дистрибютор побутової хімії та косметики.
Бытовой фильтр для воды Эковод-6 Жемчуг. Побутовий фільтр для води Ековод-6 Перли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!