Примеры употребления "быстрой" в русском с переводом на украинский

<>
Используйте форму отправки для быстрой связи с нами Скористайтеся формою, щоб швидко зв'язатися з нами
Настольная система быстрой, удобной и элегантной. Tableau - швидкий, зручний та елегантний.
Выделенные серверы для быстрой загрузки торрентов Спеціальні сервери для швидкого завантаження торрентів
AIMP3, легкий аудиоплеер с быстрой индексацией,... AIMP3, легкий аудіоплеєр з швидким індексацією,...
Авиаперевозки - для максимально быстрой доставки. Авіаперевезення - для максимально швидкої доставки.
чтобы быть безопасной и быстрой щоб бути захищеною та швидкою
Любитель быстрой езды на мотоцикле. Любить швидку їзду на мотоциклі.
Способствует быстрой реанимации истощенных почв. Сприяє швидкій реанімації виснажених грунтів.
реализована возможность удобной и быстрой онлайн-записи реалізована можливість зручного і швидкого онлайн-запису
Однако, быстрой победы не получилось. Але швидкої перемоги здобути не вдалося.
была быстрой, а оплата - удобной була швидкою, а оплата - зручною
Также мы специализируемся на быстрой доставке. Також ми спеціалізуємося на швидкій доставці.
Беспроводные весы для быстрой и точной погрузки Безпроводові терези для швидкого, точного навантаження
приспособления для быстрой смены пилы. пристосування для швидкої зміни пили.
Опасные психотропы поступали "быстрой почтой". Небезпечні психотропи надходили "швидкою поштою".
При хронической усталости и быстрой утомляемости. При хронічній втомі та швидкій стомлюваності;
* Для быстрой обработки маленьких неглубоких ран * Для швидкої обробки маленьких неглибоких поранень
Она была быстрой, скоростной, динамичной. Вона була ритмічною, швидкою, динамічною.
В быстрой речке гуляют две рыбки, У швидкій річці гуляють дві рибки,
устанавливаем станции быстрой зарядки под ключ; встановлюємо станції швидкої зарядки під ключ;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!