Примеры употребления "был обнаружен" в русском с переводом на украинский

<>
В подземелье был обнаружен старинный склеп. У підземеллі було виявлено стародавній склеп.
Вскоре он был обнаружен повешенным в душевой. Пізніше його знайшли повішеним у приміщенні душової.
Так, в молочном шоколаде был обнаружен бензопирен. Зокрема, в молочному шоколаді Рошен знайдений бензопирен.
Был обнаружен в Коста-Рике. Був знайдений в Коста-Риці.
Первый самописец был обнаружен накануне, 17 января. Перший самописець було виявлено напередодні, 17 січня.
Он был обнаружен археологами совершенно случайно. Він був виявлений археологами абсолютно випадково.
Остов корабля был обнаружен в 2004 году. Корпус корабля був виявлений в 2004 році.
Гаджет был обнаружен после технологического перерыва. Гаджет було виявлено після технологічної перерви.
Гипс был обнаружен МРС здесь. Гіпс був виявлений МРС тут.
В пробе был обнаружен запрещенный препарат дегидроэпиандростерон. У ній було виявлено заборонену речовину дегідроепіандростерон.
В его пробах был обнаружен мельдоний. У їхніх пробах був виявлений мельдоній.
На месте аварии также был обнаружен бортовой самописец самолета. Також, на місці аварії знайдено один бортовий самописець.
Первый корабль был обнаружен в 2011 году. Перше судно було знайдене в 2011 році.
Под ними был обнаружен большой клад. Під ними був виявлений великий скарб.
Гидрокортизон был обнаружен в 1955 году. Гідрокортизон був виявлений в 1955 році.
Леджер был обнаружен мертвым 22 января 2008 года. Актор був знайдений мертвим 22 січня 2008 року.
Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.
На месте преступления обнаружен пистолет "Макарова". На місці злочину знайдено пістолет "Макарова".
Isabella of Coimbra, был родился 1. Isabella of Coimbra, був народився 1.
1939 год - Обнаружен Гроутом Рёбером. 1939 рік - Виявлена Ґроутом Ребером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!