Примеры употребления "бульвара" в русском с переводом на украинский

<>
С минуту лишь с бульвара прибежав, З хвилину лише з бульвару прибігши,
Рекомендую: российские - "Человек С Бульвара Капуцинов". Рекомендую: російські - "Людина З Бульвару Капуцинів".
Набережная бульвара является местом швартовки яхт. Набережна бульвару є місцем швартування яхт.
Колодец с фонтаном находится в начале бульвара. Колодязь з фонтаном знаходиться на початку бульвару.
Он расположен к востоку от бульвара Ататюрка. Він знаходиться на схід від бульвару Ататюрка.
Вдоль Приморского бульвара тянутся прекрасные архитектурные ансамблями. Уздовж всього бульвару тягнуться прекрасні архітектурні ансамблі.
Вдоль фасада Адмиралтейства началось устройство Адмиралтейского бульвара. Уздовж фасаду Адміралтейства почалося збудування Адміралтейського бульвару.
В начале бульвара высятся два красивых здания. На початку бульвару височіють два красиві будівлі.
Вдоль всего бульвара тянутся прекрасные архитектурные ансамбли. Уздовж усього бульвару тягнуться прекрасні архітектурні скульптури.
6331 Голливудский бульвар Ste 701 6331 Голлівудський бульвар Ste 701
Пройдемся по бульвару Лас-Вегас! Пройдемося по бульвару Лас-Вегас.
Купить квартиру на Бульваре Кольцова Купити квартиру на Бульварі Кольцова
Схема размещения основных пешеходных бульваров Схема розміщення основних пішохідних бульварів
Улица представляется небольшим бульваром посередине. Вулиця представляється невеликим бульваром посередині.
Город украшают прекрасные бульвары, скверы, парки. Місто прикрашають прекрасні бульвари, сквери, парки.
Затока, бульвар Золотой берег, 7 Затока, бульвар Золотий берег, 7
Он находится рядом с Приморским бульваром. Знаходиться він недалеко від Приморського бульвару.
Офисный центр на Французском бульваре Офісний центр на Французькому бульварі
Ринг является кольцеобразным цепочкой бульваров. Рінґ є кільцеподібним ланцюжком бульварів.
Торгово-развлекательный комплекс "Французский Бульвар" Торгівельно-розважальний комплекс "Французький бульвар"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!