Примеры употребления "буддизме" в русском с переводом "буддизм"

<>
показать все
Отдельные сведения о буддизме достигали запада. Окремі відомості про буддизм досягали заходу.
93,98% населения исповедуют буддизм; 93,98% населення сповідують буддизм;
72,58% населения исповедуют буддизм; 72,58% населення сповідують буддизм;
43,44% населения исповедовали буддизм; 43,44% населення сповідували буддизм;
94,43% населения исповедовали буддизм; 94,43% населення сповідували буддизм;
86,65% населения исповедуют буддизм; 86,65% населення сповідують буддизм;
Буддизм Чистой Земли (амидаизм, амитоизм): Буддизм Чистої Землі (амідаїзм, амітоїзм):
В Гандхаре расцвёл махаянский буддизм. В Гандхарі розцвів махаянский буддизм.
Буддизм - Нирвана, Освобождение, Пробуждение, Прекращение Буддизм - нірвана, звільнення, пробудження, припинення
Так в Японию попал буддизм. Так до Японії потрапив буддизм.
70,66% населения исповедуют буддизм; 70,66% населення сповідують буддизм;
Религии - буддизм, конфуцианство и христианство. Релігія - буддизм, конфуціанство і християнство.
Тибетский язык - гималайско-монгольский буддизм. Тибетська мова - гімалайсько-монгольский буддизм.
Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм. Переважна більшість населення сповідують буддизм.
71,48% населения исповедуют буддизм; 71,48% населення сповідують буддизм;
90,10% населения исповедуют буддизм; 90,10% населення сповідують буддизм;
Буддизм Чистой Земли Пять скандх Буддизм Чистої Землі П'ять скандх
Это незавершённая статья по буддизму. Це незавершена стаття про буддизм.
в Японии буддизм сочетается с синтоизмом. в Японії буддизм поєднується з синтоїзмом.
Работает интернет-форум "Буддизм в Украине". Працює інтернет-форум "Буддизм в Україні".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ