Примеры употребления "брюшке" в русском с переводом на украинский

<>
Оплодотворение внутреннее, в брюшке архегония. Запліднення внутрішнє, у черевці архегонію.
На брюшке кожа белая, без пятен. На черевці шкіра біла, без плям.
На спине и брюшке имеются полоски. На спині і черевці є смужки.
Брюшко состоит из 4 колец. Черевце складається з 4 кілець.
Форма брюшка яйцевидная или конусообразная. Форма черевця яйцеподібна або конусоподібна.
Часть метасомы позади стебелька называют брюшком [1]. Частину метасоми позаду стебельця називають черевцем [1].
Спина и брюшко светло-зелёные. Спина й черевце світло-зелені.
Строение брюшка и стебелька муравьёв Будова черевця і стебельця мурах
Брюшко и грудь - оливково-болотные. Черевце і груди - оливково-болотні.
бока брюшка тонкие и приподнятые; боки черевця тонкі і підняті;
Грудь и брюшко более лимонные. Груди й черевце більше лимонні.
Третий тергум брюшка лишен черных волосков. Третій тергум черевця без чорних волосків.
Брюшко самца с продольной бороздкой. Черевце самця з поздовжньою борозенкою.
Туловище состоит из брюшка и головогруди; Тулуб складається з черевця і головогруди;
Как обычно, брюшко самок более тяжёлое. Як звичайно, черевце самок більш важке.
В структуре брюшка различают 2-4 сегмента. У структурі черевця розрізняють 2-4 сегмента.
Надкрылья и крылья длиннее, чем брюшко. Надкрила та крила довші, ніж черевце.
Размеры креветок 2-30 см. Головогрудь гораздо короче брюшка. Розміри креветки 2-30 см. Головогрудь набагато коротше черевця.
Брюшко овальное, состоит из 9 сегментов. Черевце овальне, складається із 9 сегментів.
Кроющие нижние перья хвоста и брюшко чёрные. Нижні криючі пір'я хвоста і черевце чорні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!