Примеры употребления "бродящие" в русском с переводом на украинский

<>
В лугах шумят бродящие стада... У лугах шумлять бродять стада...
Тогда бродит в моем уме Тоді бродить в моєму розумі
Взрослые жуки бродят вдоль рек. Дорослі жуки бродять вздовж річок.
Бродил в общении с Богом Блукав в спілкуванні з Богом
И начал бродить по сёлам, І почав бродити по селах,
В Асунсьоне не бродят толпы туристов. В Асунсьйоні не блукають юрби туристів.
Броди закрывает пляжи для купающихся. Броуді закриває пляжі для купання.
Где со мною мой друг бродил, Де з мною мій друг бродив,
Мы с ними плакали, бродили Ми з ними плакали, бродили
По стране бродило около 1,5 миллионов нищих. У країні нараховувалося близько 1,5 мільйона убогих.
Пошел бродить с своим лорнетом Пішов блукати з своїм лорнетом
Говорил: "Что ты бродишь ночью?" говорив: "Що ти бродиш вночі?"
Рачков ловят, бродя по мелководью. Рачків ловлять, блукаючи по мілководдю.
Вокруг нее оп молча бродит, Навколо неї оп мовчки бродить,
Собаки, которые бродят после дождя. Собаки, які бродять після дощу.
Бродил я там, где бич народов, Блукав я там, де бич народів,
Сок испортился, стал пениться и бродить. Сік зіпсувався, став пінитися і бродити.
Они там бродят и что-то ищут. Вони там блукають і щось шукають.
Кто над озером бродит, смеясь? Хто над озером бродить, сміючись?
Слух чудовищный бродит по городу... Слух жахливий бродить по місту...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!