Примеры употребления "бортовых" в русском с переводом на украинский

<>
Система электропитания бортовых технологических установок Система електроживлення бортових технологічних установок
Системы электропитания бортовых технологических установок Системи електроживлення бортових технологічних установок
Системы электропитания для бортовых технологических установок Системи електроживлення для бортових технологічних установок
Вид деятельности: производство бортовых кабельных систем Вид дiяльностi: виробництво бортових кабельних систем
Разработки: Системы электропитания бортовых технологических установок Розробки: Системи електроживлення бортових технологічних установок
бортовых с торсионной подвеской моделей 855, 856; бортових з торсіонною підвіскою моделей 855, 856;
бортовых с рессорной подвеской моделей 850, 851; бортових з ресорною підвіскою моделей 850, 851;
бортовых с рессорной подвеской моделей 870, 871, 872; бортових з ресорною підвіскою моделей 870, 871, 872;
На месте аварийной посадки обнаружены два бортовых самописца. На місці катастрофи виявлено всі 3 бортових самописці.
бортовых с торсионной подвеской моделей 875, 876, 877; бортових з торсіонною підвіскою моделей 875, 876, 877;
бортовых с рессорной подвеской моделей 770, 771, 772, 773; бортових з ресорною підвіскою моделей 770, 771, 772, 773;
бортовых с торсионной подвеской моделей 775, 776, 777, 778; бортових з торсіонною підвіскою моделей 775, 776, 777, 778;
Бортовой компьютер, полностью автоматический инкубатор Бортовий комп'ютер, повністю автоматичний інкубатор
4) разрешение на бортовую радиостанцию; 6) дозвіл на бортові радіостанції;
бортовая система управления космического аппарата; бортова система управління космічного апарату;
повреждения плечевой зоны, бортового кольца. ушкодження плечової зони, бортового кільця.
Бортовое питание МАУ по предзаказу Бортове харчування МАУ по передзамовленню
Напряжение бортовой электросети - 12 В [8]. Напруга бортової електромережі - 12 В [8].
Самолёт оборудован бортовым счётно-вычислительным комплексом. Літак обладнаний бортовим лічильно-обчислювальним комплексом.
Большинство агрегатов управляются бортовыми компьютерами. Більшість агрегатів управляються бортовими комп'ютерами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!