Примеры употребления "Бортовий" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 бортовой23
Бортовий номер - 810 СКР "Ладний". Бортовой номер - 870 СКР "Ладный".
Бортовий номер - 616 МРК "Штиль". Бортовой номер - 616 МРК "Штиль".
Бортовий номер - 911 МТЩ "Турбініст". Бортовой номер - 911 МТЩ "Турбинист".
Бортовий номер - 064 МПК "Володимирець". Бортовой номер - 064 МПК "Владимирец".
Бортовий номер - 801 СКР "Допитливий". Бортовой номер - 861 СКР "Пытливый".
Бортовий номер - 962 РКА "Івановець". Бортовой номер - 962 РКА "Ивановец".
Правильна назва обладнання - бортовий самописець. Правильное название оборудования - бортовой самописец.
Бортовий номер - 151 ВДК "Новочеркаськ". Бортовой номер - 151 БДК "Новочеркасск".
Бортовий номер - 158 ВДК "Ямал". Бортовой номер - 158 БДК "Ямал".
Бортовий номер - 152 ВДК "Орськ". Бортовой номер - 152 БДК "Орск".
Її бортовий номер - SSN 786. Она получила бортовой номер SSN 786.
Бортовий номер - 071 МПК "Муромець". Бортовой номер - 071 МПК "Муромец".
Робертс пропонує Девіду пошукати бортовий журнал. Робертс предлагает Дэвиду поискать бортовой журнал.
БРЛК "ЕКОР-1В" - бортовий радіолокаційний комплекс. БРЛК "ЭКОР-1В" - бортовой радиолокационный комплекс.
Бортовий самописець бомбардувальника надто сильно пошкоджений. Бортовые самописцы самолета были сильно повреждены.
Бортовий номер - 142 ВДК "Цезар Куніков". Бортовой номер - 142 БДК "Цезарь Куников".
Бортовий комп'ютер, повністю автоматичний інкубатор Бортовой компьютер, полностью автоматический инкубатор
3 - вантажний бортовий автомобіль чи пікап; 3 - бортовой автомобиль грузовой либо пикап;
Бортовий самописець знайдений, причини трагедії з'ясовуються. Бортовой самописец найден, причины трагедии устанавливаются.
Вартість послуги буде занесена в бортовий рахунок. Стоимость услуги будет занесена на бортовой счёт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!