Примеры употребления "большой интерес" в русском с переводом на украинский

<>
Кинофильм имел большой интерес среди любителей независимого кинематографа. Фільм мав великий успіх серед прихильників незалежного кінематографу.
Честертон рано проявил большой интерес и талант к искусству. Інтерес і талант Честертона до мистецтва проявився доволі рано.
Большой интерес представляет некрополь Рождественского собора. Некрополь Різдвяного собору представляє окремий інтерес.
Большой интерес крепость вызывает у кинематографов. Великий інтерес фортеця викликає у кінематографів.
Она вызвала большой интерес у детворы! Вона викликала неабиякий інтерес у дітвори!
Горький сразу вызвал большой читательский интерес. Твір одразу викликав великий читацький інтерес.
Принц известен как большой любитель пуделей. Принц відомий як великий любитель пуделів.
Тема вызывала живой интерес у слушателей. Тема викликала живий інтерес у слухачів.
Марксизм-ленинизм пользовался большой популярностью у народа. Марксизм-ленінізм користувався великою популярністю у народу.
Или просто пропал интерес к вам. Або просто пропав інтерес до вас.
Насколько большой контейнер необходим для утечки? Наскільки великий контейнер потрібен для витоку?
Сегодня возрождается интерес к подвигам молодогвардейцев. Сьогодні відроджується інтерес до подвигів молодогвардійців.
Большой набор инструментов для конвертирования Великий набір інструментів для перетворення
Я полностью утратил сексуальный интерес. Я повністю втратив сексуальний інтерес.
С его многофункциональными залами и большой... З його багатофункціональними залами і великий...
Аксельрод рано проявил интерес к политике. Аксельрод рано виявив інтерес до політики.
"Большой скульптурный салон 2012". "Великий скульптурний салон 2012".
Пониженный или повышенный интерес к сексу Зниження або підвищений інтерес до сексу
Киото / / Большой словарь японских топонимов Кадокава. Кіото / / Великий словник японських топонімів Кадокава.
Вызывают интерес его мемуары и дневники. Викликають інтерес його мемуари і щоденники.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!