Примеры употребления "большее" в русском с переводом "більше"

<>
Потребовалось большее число каналов усиления. Знадобилося більше число каналів підсилення.
Насилие рождает еще большее насилие. Насильство породжує ще більше насильство.
Способна ли Украина на большее? Чи здатна Україна на більше?
Или на большее мозгов не хватает? Чи на більше розуму не вистачає?
Симпатия перерастает во что-то большее. Дружба переростає у щось більше.
Все большее признание получали принципы фритредерства. Усе більше визнання отримували принципи фритредерства.
А нужно кое-что большее, понимаете? А треба щось більше, розумієте?
Затем увлечение переросло в нечто большее. Згодом захоплення переросло в щось більше.
Все большее его внимание привлекала психология. Дедалі більше його увагу привертала психологія.
при бронхите длительностью большее 2 недель при бронхіті тривалістю більше 2 тижнів
Взамен мы получаем нечто большее: узнаваемость. Натомість ми отримуємо щось більше: впізнанність.
Чем крупнее куры, тем большее пространство требуется. Що крупніші кури, то більше місця потрібно.
Узнайте больше о "Living Responsibility" Довідайтеся більше про "Living Responsibility"
Узнайте больше об инновациях DHL. Довідайтеся більше про інновації DHL.
Больше о проблемах эректильной дисфункции Більше про проблеми еректильної дисфункції
Более функциональные митохондрии, больше энергии. Більше функціональних мітохондрій, більше енергії.
Drupal - это больше, чем CMS! Друпал - це більше, ніж CMS!
Узнайте больше о гидратов метана. Дізнайтеся більше про гідрати метану.
"Телекарта" покажет новым абонентам больше "Телекарта" покаже новим абонентам більше
Узнайте больше о наших резервуарах Дізнайтеся більше про наші резервуари
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!