Примеры употребления "боевыми" в русском с переводом "боїв"

<>
Yama) - прославленный участник боёв роботов. Yama) - уславлений учасник боїв роботів.
День боёв подушками от JYSK День боїв подушками від JYSK
арена лазерных боев "Звездный патруль"; арена лазерних боїв "Зоряний патруль";
Участник боев на озере Хасан. Учасник боїв на озері Хасан.
Ахиллес отказывается от дальнейших боёв. Ахілл відмовляється від подальших боїв.
Окончание боев на острове Сицилия. Закінчення боїв на острові Сицилія.
На месте жестоких боев - свалка. На місці жорстоких боїв - звалище.
12 боёв закончились поражением, 39 - ничьи. 12 боїв закінчилися поразками, 39 - нічиєю.
Лихачёво неоднократно становилось местом ожесточённых боёв. Лихачове неодноразово ставало місцем запеклих боїв.
Участник боёв на реке Халхин-Гол. Учасник боїв на річці Халхін-Гол.
9 - Окончание боев в Верхнем Эльзасе. 9 - Закінчення боїв у Верхньому Ельзасі.
После тяжелых боев дивизия была разбита. Після кількаденних боїв дивізію було розбито.
После трёхдневных боёв бунт был подавлен. Після триденних боїв бунт був придушений.
Провел 98 боев, одержал 84 победы. Провів 90 боїв і одержав 84 перемоги.
Значительно улучшились физика боёв, графика, красочность. Значно поліпшилися фізика боїв, графіка, яскравість.
Шаргород оказался в зоне частых боев. Шаргород опинився в зоні частих боїв.
Выделяют три формы проведения петушиных боёв: Виділяють три форми проведення півнячих боїв:
В ходе боёв отступил вглубь Сербии. В ході боїв відступив углиб Сербії.
"Дебальцевский котел" стал ареной жестоких боев. "Дебальцевський котел" став ареною жорстоких боїв.
8 - Окончание боев на Марианских островах. 8 - Закінчення боїв на Маріанських островах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!