Примеры употребления "богословскими" в русском с переводом на украинский

<>
Занимался богословскими и историко-археологическими исследованиями. Займався богословськими та історико-археологічними дослідженнями.
© 1995-2018 Киевская богословская семинария © 1995-2018 Київська богословська семінарія
Переводчик философской и богословской литературы. Перекладач філософської та богословської літератури.
синод основывал специальные богословские заведения. синод засновував спеціальні богословські заклади.
Параллельно посещал вечерний богословский курс. Паралельно відвідував вечірній богословський курс.
освободить человеческую мысль от богословского догматизма; звільнити людську думку від богословського догматизму;
г) иметь достаточную богословскую подготовку; г) мати необхідну богословську підготовку;
Пётр Канизий - автор 30 богословских сочинений. Петро Канізій - автор 30 богословських творів.
Богословское введение "", Бог послал Сына Своего. Богословське впровадження "", Бог послав Сина Свого.
В 1907-1911 гг. продолжил богословское образование в Вене. У 1907-1911 рр. продовжив богословські студії у Відні.
Известен своей миссионерской и богословской деятельностью. Відомий своєю місіонерською і богословською діяльністю.
Комментарии "сказала нардеп Инна Богословская. Коментарі "сказала нардеп Інна Богословська.
Инициатива предусматривает государственное признание богословского образования. Ініціатива передбачає державне визнання богословської освіти.
Неоплатонизм и христианство / / Богословские труды. Неоплатонізм і християнство / / Богословські праці.
Высшее богословское евангельское учебное заведение. Вищий богословський євангельський навчальний заклад.
Член редколегии православного богословского журнала "Contacts". Член редколегії православного богословського журналу "Contacts".
Получил богословское образование в Виттенбергском университете; Отримав богословську освіту в Віттенбергському університеті;
В богословских вопросах придерживался принципа логикократии. У богословських питаннях дотримувався принципу логікократії.
Судите сами: отчего Богословская плачет: Судіть самі: чому Богословська плаче:
1928 - становится ректором Львовской богословской академии. 1928 - стає ректором Львівської богословської академії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!