Примеры употребления "богословські студії" в украинском с переводом на русский

<>
У 1907-1911 рр. продовжив богословські студії у Відні. В 1907-1911 гг. продолжил богословское образование в Вене.
Концерт хорового колективу вокально-хорової студії "Домісолька". Концерт хорового коллектива вокально-хоровой студии "Домисолька".
Неоплатонізм і християнство / / Богословські праці. Неоплатонизм и христианство / / Богословские труды.
Сюжет про програму "Всесвітні студії" Сюжет о программе "Всемирные студии"
синод засновував спеціальні богословські заклади. синод основывал специальные богословские заведения.
англ. Alex Chapman) - працівником студії звукозапису. англ. Alex Chapman) - работником студии звукозаписи.
Шукаємо front-end розробників в команду студії. Ищем front-end разработчиков в команду студии.
Продюсують картину студії MGM і Warner. Продюсируют картину студии MGM и Warner.
Повністю комп'ютерний мультик від студії DreamWorks. Мультик для детей от студии DreamWorks.
Гість у студії (Микола Корецький) Гость в студии (Николай Корецкий)
Різдвяна коляда в студії Анімаград Рождественская коляда в студии Анимаград
Розробка студії Ubisoft Romania (Румунія, Бухарест). Разработка студии Ubisoft Romania (Румыния, Бухарест).
Мета: побудова студії для телевізійних зйомок Цель: построить студию для телевизионных съемок
Керівником студії був В. А. Бобилєв. Руководителем студии был В. А. Бобылев.
На студії працював оператором Д. Демуцький. На студии работал оператором Д. Демуцкий.
Розроблено у студії Миколи Вороніна Разработано в студии Николая Воронина
Спеціалісти студії розробляють 3 концептуальні варіанти. Специалистами студии разрабатываются 3 концептуальные варианта.
Фільми студії "Білорусьфільм" Мультфильмы студии "Беларусьфильм"
Екран знаменитої студії "АВС". Экран знаменитой студии "АВС".
"Краща телепередача дитячої телевізійної студії"; "Лучшая телепередача детской телевизионной студии";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!