Примеры употребления "блюдами" в русском с переводом на украинский

<>
Собственный ресторан с эксклюзивными блюдами; Власний ресторан з ексклюзивними стравами;
Детское меню с блюдами славянской кухни. Дитяче меню зі стравами слов'янської кухні.
Раньше жюльены были исключительно овощными блюдами. Раніше жульєни були виключно овочевими стравами.
Дегустация элитного алкоголя с изысканными блюдами Дегустація елітного алкоголю з вишуканими стравами
Шинок (кафе с карпатскими, украинскими блюдами) Шинок (кафе з карпатськими, українськими стравами)
• изысканный ФУРШЕТ с вкусными блюдами и напитками; • вишуканий ФУРШЕТ зі смачними стравами та напоями;
Сегодня салат-бар предлагает полакомиться такими блюдами: Сьогодні салат-бар пропонує поласувати такими стравами:
14:00 BBQ-Party с закарпатскими блюдами 14:00 BBQ-Party з закарпатськими стравами
разнообразные мясные и рыбные блюда різноманітні м'ясні та рибні страви
Перейти в фотогалерею фуршетных блюд... Перейти до фотогалереї фуршетних страв...
Гофио - национальное блюдо Канарских островов. Гофіо - національна страва Канарських островів.
Запеканка - вкусное и сытное блюдо. Запіканка - смачне і ситне блюдо.
гусю или как самостоятельное блюдо. гусака або як самостійну страву.
Ахиако обычно считается главным блюдом. Ахіако зазвичай вважається головною стравою.
Пикантность блюду добавят листики базилика. Пікантність страві додадуть листочки базиліку.
ресторанах блюдах новостях энциклопедии расширенный поиск ресторанах стравах новинах енциклопедії розширений пошук
На блюде устрицы во льду. На блюді устриці в льоду.
Осетинские пироги считаются сытным блюдом. Осетинські пироги вважаються ситним блюдом.
Блюда и напитки приготавливают квалифицированные повара. Блюда і напої готують висококваліфіковані кухарі.
Придаст вашим блюдам оригинальность и изысканность. Додасть вашим стравам оригінальність і вишуканість.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!