Примеры употребления "благочинным" в русском с переводом на украинский

<>
В 1941 году был благочинным Житомирского округа. З 1941 року - благочинний Житомирського округу.
Состоял благочинным церквей Богодуховского у. Був благочинним церков Богодухівського у.
В 1942 - 1945 годы состоял благочинным. У 1942 - 1945 роки перебував благочинним.
Это небольшое издание рассылалось всем благочинным. Це невелике видання надсилалося всім благочинним.
Это небольшое издание рассылалось всем благочинным [4]. Це невелике видання надсилалося всім благочинним [1].
28 июня 1985 г. назначен благочинным Троице-Сергиевой лавры. 28 червня 1985 року призначений благочинним Троїце-Сергієвої лаври.
Игорь Пидан, благочинный округа прот. Ігор Пидан, благочинний округу прот.
Состоял миссионером и помощником благочинного. Був місіонером і помічником благочинного.
Патриарх назначает руководителей викариатства и протопопов (благочинных). Патріарх призначає керівників вікаріатсва та протопопів (благочинних).
Соломенское (благочинный - протоиерей Ярослав Шовкеник). Солом'янське (благочинний - протоієрей Ярослав Шовкеник).
В монастыре несет послушание благочинного. При монастирі несе послух благочинного.
Деснянское (благочинный - протоиерей Димитрий Григорак). Деснянське (благочинний - протоієрей Димитрій Григорак).
С 1909 года - помощник благочинного. З 1919 року - помічник благочинного.
Его Преосвященству сослужили благочинный Южного... Його Преосвященству співслужили благочинний округу...
Нёс послушание благочинного монастырей Одесской епархии. Ніс послух благочинного монастирів Одеської єпархії.
Кладбищенское (благочинный - протоиерей Сергий Вейго). Кладовищенське (благочинний - протоієрей Сергій Вейго).
Нёс послушание помощника благочинного, заведовал просфорней. Ніс послух помічника благочинного, завідував просфорнею.
Голосеевское (благочинный - протоиерей Павел Кириллов). Голосіївське (благочинний - протоієрей Павло Кирилов).
Одновременно исполнял обязанности благочинного Троице-Сергиевой Лавры. Одночасно виконував обов'язки благочинного Тройце-Сергієвої Лаври.
Оболонское (благочинный - протоиерей Владимир Терещук). Оболонське (благочинний - протоієрей Володимир Терещук).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!