Примеры употребления "благочинным" в русском

<>
показать все
В 1941 году был благочинным Житомирского округа. З 1941 року - благочинний Житомирського округу.
Состоял благочинным церквей Богодуховского у. Був благочинним церков Богодухівського у.
В 1942 - 1945 годы состоял благочинным. У 1942 - 1945 роки перебував благочинним.
Это небольшое издание рассылалось всем благочинным. Це невелике видання надсилалося всім благочинним.
Это небольшое издание рассылалось всем благочинным [4]. Це невелике видання надсилалося всім благочинним [1].
28 июня 1985 г. назначен благочинным Троице-Сергиевой лавры. 28 червня 1985 року призначений благочинним Троїце-Сергієвої лаври.
Игорь Пидан, благочинный округа прот. Ігор Пидан, благочинний округу прот.
Состоял миссионером и помощником благочинного. Був місіонером і помічником благочинного.
Патриарх назначает руководителей викариатства и протопопов (благочинных). Патріарх призначає керівників вікаріатсва та протопопів (благочинних).
Соломенское (благочинный - протоиерей Ярослав Шовкеник). Солом'янське (благочинний - протоієрей Ярослав Шовкеник).
В монастыре несет послушание благочинного. При монастирі несе послух благочинного.
Деснянское (благочинный - протоиерей Димитрий Григорак). Деснянське (благочинний - протоієрей Димитрій Григорак).
С 1909 года - помощник благочинного. З 1919 року - помічник благочинного.
Его Преосвященству сослужили благочинный Южного... Його Преосвященству співслужили благочинний округу...
Нёс послушание благочинного монастырей Одесской епархии. Ніс послух благочинного монастирів Одеської єпархії.
Кладбищенское (благочинный - протоиерей Сергий Вейго). Кладовищенське (благочинний - протоієрей Сергій Вейго).
Нёс послушание помощника благочинного, заведовал просфорней. Ніс послух помічника благочинного, завідував просфорнею.
Голосеевское (благочинный - протоиерей Павел Кириллов). Голосіївське (благочинний - протоієрей Павло Кирилов).
Одновременно исполнял обязанности благочинного Троице-Сергиевой Лавры. Одночасно виконував обов'язки благочинного Тройце-Сергієвої Лаври.
Оболонское (благочинный - протоиерей Владимир Терещук). Оболонське (благочинний - протоієрей Володимир Терещук).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ