Примеры употребления "благородных" в русском с переводом на украинский

<>
Специализировался на ролях благородных иностранцев. Спеціалізувався на ролях благородних іноземців.
Гусь - одна из четырёх "благородных" контрад. Ока є однією з чотирьох "шляхетних" контрад.
Я рыцарей и графов благородных; Я лицарів і графів благородних;
Обучала музыке в институте благородных девиц. Навчала музиці в інституті шляхетних дівчат.
Разделяются охотниками на благородных и неблагородных. Поділяються мисливцями на благородних і неблагородних.
Окончила Институт благородных женщин Закавказья (1865). Закінчила Інститут шляхетних жінок Закавказзя (1865).
Легким среди благородных газов считается гелий. Найлегшим серед благородних газів вважається гелій.
Окончила Киевский "Образцовый пансион благородных девиц" (1866). Закінчила київський "Зразковий пансіон шляхетних дівчат" (1866).
Окончила Смольный институт благородных девиц [1]. Закінчила Смольний інститут благородних дівиць [1].
Салон решен в благородных красно-черных тонах. Салон зроблено в благородних червоно-чорних тонах.
Прекрасный благородный вид обработанного дерева. Прекрасний благородний вид обробленого дерева.
благородные металлы (золото, серебро, платина); благородні метали (золото, срібло, платина);
Присоединяйтесь к благородным делам Красного Креста! Приєднуйтесь до благородних справ Червоного Хреста.
Первая благородная истина о страдании. Благородна істина про причини страждання.
Где гражданин с душою благородной, Де громадянин з душею благородної,
Почему и какие газы называются "благородные" Чому і які гази називаються "благородними"
Лавровый лист - высушенный лист благородного лавра. Лавровий лист - висушене листя благородного лавра.
И благородно отошла в сторону. І благородно відійшла в сторону.
Благородное искусство владения клинком, 2008. Благородне мистецтво володіння мечем, 2008.
Этой благородной личностью был Нана Премпех. Цією шляхетною особистістю був Нана Премпех.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!