Примеры употребления "благородной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 благородний12 благородні8 благородних7 благородна6 благородної4 благородними4 шляхетних4 благородного3 благородно2 благородне2 шляхетною2 шляхетні2 шляхетний2 благородним2 шляхетна1 найшляхетніша1 шляхетного1 шляхетного мужа1 благородну1 шляхетське1 благородною1

показать все

благородной истиной о прекращении страдания? Благородна істина про припинення страждання.

Где гражданин с душою благородной, Де громадянин з душею благородної,

Этой благородной личностью был Нана Премпех. Цією шляхетною особистістю був Нана Премпех.

За здоровье прекрасной и благородной хозяйки!.. За здоров'я прекрасної і благородної господині!..

Славное вино! - За здоровье благородной хозяйки!.. славне вино! - За здоров'я благородної господині!..

Монике, умной, благородной и благочестивой женщине. Моніці, розумної, благородної і благочестивої жінці.

Прекрасный благородный вид обработанного дерева. Прекрасний благородний вид обробленого дерева.

благородные металлы (золото, серебро, платина); благородні метали (золото, срібло, платина);

Специализировался на ролях благородных иностранцев. Спеціалізувався на ролях благородних іноземців.

Первая благородная истина о страдании. Благородна істина про причини страждання.

Почему и какие газы называются "благородные" Чому і які гази називаються "благородними"

Гусь - одна из четырёх "благородных" контрад. Ока є однією з чотирьох "шляхетних" контрад.

Лавровый лист - высушенный лист благородного лавра. Лавровий лист - висушене листя благородного лавра.

И благородно отошла в сторону. І благородно відійшла в сторону.

Благородное искусство владения клинком, 2008. Благородне мистецтво володіння мечем, 2008.

• Ребенка хвалят - он учится быть благородным. • Дитину хвалять, вона вчиться бути шляхетною;

Завершились съемки украинской комедии "Благородные бродяги" Завершилися зйомки української комедії "Шляхетні волоцюги"

Я верю, верю: благородный рыцарь, Я вірю, вірю: шляхетний лицар,

Синий считается королевским цветом, благородным. Синій вважається кольором королівським, благородним.

Она красива, грациозна, благородна и универсальна. Вона красива, витончена, шляхетна і універсальна.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ