Примеры употребления "библиотекам" в русском с переводом на украинский

<>
Закупленные книги распространялись по норвежским библиотекам. Закуплені книги розповсюджувалися серед норвезьких бібліотек.
рассылки по ведущим библиотекам Украины; розсилки по провідних бібліотеках України;
Все виджеты группируются по библиотекам. Всі віджети групуються за бібліотеками.
Не менее роль отводится и библиотекам. Не менша роль відводиться і бібліотекам.
оказание методической и практической помощи библиотекам района; надає методичну, практичну допомогу бібліотекам району;
2 апреля - книжные вкусности "Библиотека. 2 квітня - книжкові смаколики "Бібліотека.
Библиотека с двумя читальными залами. Дві бібліотеки з читальними залами.
Закончилась акция экскурсией по библиотеке. Завершився захід екскурсією по бібліотеці.
Связанность драйверов библиотек и API. Пов'язаність драйверів бібліотек і API.
Библиотека была опечатана и закрыта. Бібліотеку було опечатано і закрито.
Вспомните пример со школьной библиотекой. Згадайте приклад зі шкільною бібліотекою.
Примеры Легковеса в стандартных библиотеках Java: Приклади Легковаговика в стандартних бібліотеках Java:
обмен опытом с другими библиотеками; обмін документами з іншими бібліотеками;
В библиотеке создана комфортная среда для читателей. У книгозбірні створені комфортні умови для читачів.
Научно-популярная краеведческая библиотека ". - Вып. Науково-популярна краєзнавча бібліотека ". - Вип.
Можно подключиться к удаленной библиотеке. Можна підключитися до віддаленої бібліотеки.
AbiWord базируется на библиотеке GTK +. AbiWord базується на бібліотеці GTK +.
Акция к Всеукраинскому дню библиотек! Акція до Всеукраїнського дня бібліотек!
В поисках библиотеки Ярослава Мудрого. Де шукати бібліотеку Ярослава Мудрого.
Часто ли вы пользуетесь библиотекой? Чи часто ви користуєтеся бібліотекою?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!