Примеры употребления "беседу" в русском с переводом на украинский

<>
Возглавлял "Беседу любителей русского слова". Очолював "Розмову любителів російського слова".
Красноармеец ведет беседу с польскими Червоноармієць веде бесіду з польськими
Но давайте продолжим нашу беседу. Але давайте продовжувати нашу розмову.
И в тишине ведут беседу. І в тиші ведуть бесіду.
Начать беседу у FB мессенджере Розпочати розмову у FB месенджері
поддержать активную беседу с носителем языка; підтримати активну бесіду з носієм мови;
Спасибо, Владимир Михайлович, за беседу. Дякую, Юрію Михайловичу, за розмову.
Правоохранители провели с подростками профилактическую беседу. Правоохоронці провели з підлітками профілактичну бесіду.
Спасибо за беседу, Наталья Александровна. Дякую за розмову, Наталю Олександрівно.
Изначально мастер проведет беседу с клиенткой. Спочатку майстер проведе бесіду з клієнткою.
Спасибо за беседу, Виталий Викторович. Дякую за розмову, Сергію Вікторовичу.
Провели беседу с населением, распространили листовки. Провели бесіду з населенням, розповсюдили листівки.
Я пригласил его на беседу. Він мене запросив на розмову.
Спасибо за беседу, Сергей Анатольевич. Дякую за розмову, Сергію Анатолійовичу.
Вчера я имел беседу с ГПУ. Вчора я мав розмову з ГПУ.
Имела неприятную беседу с леди Оленной. Мала неприємну розмову з леді Оленною.
Их беседу нарушает появление Дон Гуана. Їх розмову порушує поява Дон Гуана.
Регистрируйтесь и присоединяйтесь к беседе! Реєструйтеся і приєднуйтеся до бесіди!
беседа и дискуссия, ток-шоу; бесіда та дискусія, ток-шоу;
По информации Кремля, беседа была инициирована украинской стороной. У Кремлі уточнили, що розмову ініціювала українська сторона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!