Примеры употребления "беременную" в русском с переводом на украинский

<>
Бойцы ГСЧС передали беременную женщину врачам. Бійці ДСНС передали вагітну жінку лікарям.
Имеет ли право уволить беременную женщину? Чи мають право звільнити вагітну жінку?
имеет беременную жену или жену-инвалида; має вагітну дружину або жінку-інваліда;
Можно ли уволить за прогул беременную сотрудницу? Чи можна звільнити за прогул вагітну працівницю?
реабилитационное отделение для беременных женщин; реабілітаційне відділення для вагітних жінок;
Позже выяснилось, что Габриэль беременна. Пізніше з'ясувалося, що Габрієль вагітна.
Лесбийская Босиком и Беременные 6 Лесбійська Босоніж і Вагітні 6
Можно ли делать флюорографию беременным? Чи можна робити флюорографію вагітним?
облегчение нагрузок на организм беременной; полегшення навантажень на організм вагітної;
Затем - главная свидетельница убийства - беременная женщина. Потім - головного свідка вбивства - вагітну жінку.
1.6 Подарок беременной девушке 1.6 Подарунок вагітній дівчині
Можно ли оформить академический отпуск беременной? Як отримати академічну відпустку по вагітності?
Фотосет с беременной - Антон Вораевич Фотосет з вагітною - Антон Вораевіч
Спасибо, что живой "и" Беременный ". Дякую, що живий "і" Вагітний ".
Опасен ли токсоплазмоз для беременных Чи небезпечний токсоплазмоз для вагітних
Елизавета была беременна пять раз. Єлизавета була вагітна п'ять разів.
Беременные на 9 месяце 275 Вагітні на 9 місяці 275
амнистия полагается и беременным женщинам; амністія покладається і вагітним жінкам;
для назначения обязательного обследования беременной, для призначення обов'язкового обстеження вагітної,
Для лечения беременной женщине назначают антибиотики. Для лікування вагітній жінці призначають антибіотики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!