Примеры употребления "беременности" в русском с переводом на украинский

<>
Возникновение ДЦП во время беременности Виникнення ДЦП під час вагітності
справка установленного образца о беременности; довідка про вагітність установленого зразка;
период беременности и грудного вскармливания; період вагітності й грудного вигодовування;
Бесплодие решения для здоровой беременности Безпліддя рішення для здорової вагітності
Лечение внематочной беременности - только хирургическое. Лікування позаматкової вагітності - тільки хірургічне.
Период беременности и кормления грудью Період вагітності і годування груддю
Предохранение от беременности народными средствами. Запобігання від вагітності народними засобами.
Симптомы Аутоиммунного тиреоидита при беременности: Лікування аутоімунного тиреоїдиту при вагітності:
Возникновение холецистита во время беременности. Виникнення холециститу під час вагітності.
Рекомендуется ограничивать землянику при беременности. Рекомендується обмежувати суницю при вагітності.
гестационный возраст плода (этап беременности); гестаційний вік плоду (етап вагітності);
II и III триместр беременности. II і III триместр вагітності.
растяжки, стрии после похудения, беременности; розтяжки, стрії після схуднення, вагітності;
Общий наркоз при беременности противопоказан. Загальний наркоз при вагітності протипоказаний.
Причины заложенности ушей при беременности. Причини закладеності вух при вагітності.
Чем опасен хламидиоз при беременности? Чим небезпечний хламідіоз при вагітності?
Как фотографироваться на фотосессии беременности? Як фотографуватися на фотосесії вагітності?
Такой способ разрешен при беременности. Такий спосіб дозволений при вагітності.
Почему болят почки при беременности. Чому болять нирки при вагітності.
легкое протекание беременности и родов. легке протікання вагітності і пологів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!