Примеры употребления "берегам" в русском с переводом на украинский

<>
Америго Веспуччи к берегам Бразилии. Амеріго Веспуччі до берегів Бразилії.
Полтава расположена по обоим берегам р. Ворскла. Полтава розташована по обидва береги р. Ворскли.
По берегам реки росли вербы. По берегах річок росли верби.
По берегам рек располагались и деревообрабатывающие предприятия. Вздовж берегів річок розташовувалися і деревообробні підприємства.
Невольно к этим грустным берегам Мимоволі до цих сумним берегів
Город раскинулся по берегам Дуная. Місто розкинулося по берегах Дунаю.
Для метания икры подходит к берегам. Для метання ікри підходить до берегів.
Обитает утконос по берегам водоёмов. Мешкає качконіс по берегах водойм.
1656 - Русская экспедиция отправилась к берегам Байкала. 1656 - російська експедиція вирушає до берегів Байкалу.
Селились они по берегам рек. Селилися вони на берегах річок.
Российский корабль-призрак прибило к берегам Калифорнии Російський корабель-привид прибило до берегів Каліфорнії
по берегам - гнездовья водоплавающей птицы. по берегах - гніздування водоплавної птиці.
По обоим берегам часто высятся скалы. По обох берегах часто височіють скелі.
По берегам рек гнездятся водоплавающие птицы. По берегах річок гніздяться водоплавні птахи.
Васаби растёт по берегам горных рек. Васабі росте по берегах гірських річок.
Селится по берегам рек и ручьев; Селиться по берегах річок і струмків;
Старейший из городов по берегам озера. Найстаріше з міст по берегах озера.
По берегам водоемов обитают нутрии и выдры. На берегах водоймищ мешкають нутрії і видри.
Тропические города-сады разбросаны по берегам Ориноко. Тропічні міста-сади розкидані по берегах Оріноко.
Расположено на берегу реки Тумнин. Розташоване на березі річки Тумнін.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!