Примеры употребления "белые" в русском с переводом "білій"

<>
Нежный букет в белой вазе. Ніжний букет в білій вазі.
"Кукурузные палочки" в белой глазури "Кукурудзяні палички" в білій глазурі
В Белой Церкви прогремел взрыв. У Білій Церкві стався вибух.
Каждый рулон в белой коробке. Кожен рулон в білій коробці.
Уфа стоит на р. Белой. Уфа стоїть на р. Білій.
Грильяжный глазированный с белой глазурью Грильяжний глазурований в білій глазурі
Спит черемуха в белой накидке. Спить черемха у білій накидці.
Белой залы, как хлопья дыма, Білій зали, як пластівці диму,
И девушка в белой накидке І дівчина в білій накидці
Врач-проктолог в Белой Церкви Лікар-проктолог в Білій Церкві
Двухкомнатные квартиры в Белой Церкви посуточно двокімнатні квартири в Білій Церкві подобово
В комнате белой от окон дуло, У кімнаті білій від вікон дуло,
Как отбелить пятна на белой рубашке Як відбілити плями на білій сорочці
Любуемся авиацией Белой Церкви с высоты... Милуємося авіацією Білій Церкві з висоти...
Размещаться она будет в Белой Церкви. Розміщуватися вона буде в Білій Церкві.
Регулярное судоходство развито на реке Белой. Регулярне судноплавство діє на річці Білій.
Купить в Белой Церкви, Украина - FarmerScan Купити в Білій Церкві, Україна - FarmerScan
Ночи в белой атласной М.В. Ночі в білій атласною М.В.
на белой полосе - красно-черный Украинский орнамент. на білій смузі - червоно-чорний український орнамент.
Врач-врач ультразвуковой диагностики в Белой Церкви Лікар-лікар ультразвукової діагностики в Білій Церкві
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!