Примеры употребления "белые" в русском с переводом "білої"

<>
Интервенты выступили союзниками белого движения. Інтервенти виступили союзниками Білої армії.
Гель для стирки белого белья. Гель для прання білої білизни.
"Лимузин цвета белой ночи" (латыш. "Лімузин кольору білої ночі" (латис.
Состав: 5 веток белой эустомы. Склад: 5 гілок білої еустоми.
Дневник белой кошки - Victory house Щоденник білої кицьки - Victory house
Еврейская община Белой Церкви возрастала. Єврейська громада Білої Церкви зростала.
Состав: 15 веток белой эустомы. Склад: 15 гілок білої еустоми.
психопатические припадки, приступы белой горячки; психопатичні припадки, напади білої гарячки;
Вокруг бортика кольцо белой эмали. Навколо бортика кільце білої емалі.
Солдаты дезертировали из белой армии. Солдати дезертирували з білої армії.
Политический лидер намибийской белой общины. Політичний лідер намібійської білої громади.
Состав: 5 веток белой хризантемы. Склад: 5 гілок білої хризантеми.
Лc5 со связкой белой ладьи. Лc5 зі зв'язкою білої тури.
Разгромлено в районе Белой Церкви. Розгромлено в районі Білої Церкви.
Правительства придерживались политики "белой Австралии". Уряди дотримувалися політики "білої Австралії".
Состав: 11 веток белой лилии. Склад: 11 гілок білої лілії.
И бьются кони, пеной белой І б'ються коні, піною білої
Орден Белой розы Финляндии (фин. Орден Білої троянди Фінляндії (фін.
Стебли покрыты белой шелковой оберткой. Стебла покриті білої шовкової упаковкою.
"Белка" - видеоролик о симптомах белой горячки. "Бєлка" - відеоролик про симптоми білої лихоманки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!