Примеры употребления "белфастское соглашение" в русском с переводом на украинский

<>
Пражская соглашение осталась единственным в Празька угода залишилася єдиним у
Глобальное партнёрское соглашение АЛЛАТРА © 2014 - 2019 Глобальна партнерська угода АЛЛАТРА © 2014 - 2018
Соглашение по именованию / Методология / БЭМ Угода щодо іменування / Методологія / БЕМ
Решетов Ю. Копенгагенское соглашение / / Междунар. жизнь. Решетов Ю. Копенгагенська угода / / Міжнар. життя.
Соглашение с 24-летним россиянином рассчитано на 4 сезона. Угода з 28-річним українцем розрахована на 4 роки.
Соглашение о процедурах импортного лицензирования. Угода про процедури імпортного ліцензування.
Соглашение обсуждалось различными заинтересованными группами; Угоду обговорювали різні зацікавлені групи;
Соглашение между Великобританией и Ирландией. Угода між Великобританією та Ірландією.
"Генеральное депозитное соглашение" "Генеральна депозитна угода"
0168 = Я принимаю Лицензионное соглашение 0168: Я приймаю Ліцензійну угоду
Будут ли они подписать ND / NC соглашение? Чи будуть вони підписувати ND / NC угоду?
В партийном пресс-релизе соглашение названо "историческим". У партійному прес-релізі угода названа "історичною".
может быть заключено мировое соглашение кредиторов с должником. Можливо і укладення мирової угоди кредиторів з боржником.
"Вы записали это в коалиционное соглашение. "Ви записали це в Коаліційну угоду.
Марокканец заключил соглашение на 4,5 года. Марокканець уклав угоду на 4,5 роки.
Подписано новое соглашение по масштабированию биткоин Підписано нову угоду щодо масштабування біткоін
Каспаров подписал годичное соглашение с "Микой". Каспаров підписав річну угоду з "Мікою".
Двустороннее соглашение было подписано в Берне. Двостороння угода була підписана в Берні.
аннулировало соглашение с Интернациональным нефтяным консорциумом; анулювало угоду з Міжнародним нафтовим консорціумом;
Греция ратифицировала Шенгенское Соглашение, касающееся визового режима. Греція ратифікувала Шенгенську Угоду щодо питань візового режиму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!