Примеры употребления "белфастское соглашение" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пражская соглашение осталась единственным в Празька угода залишилася єдиним у

Соглашение по именованию / Методология / БЭМ Угода щодо іменування / Методологія / БЕМ

Решетов Ю. Копенгагенское соглашение / / Междунар. жизнь. Решетов Ю. Копенгагенська угода / / Міжнар. життя.

Соглашение с 24-летним россиянином рассчитано на 4 сезона. Угода з 28-річним українцем розрахована на 4 роки.

Соглашение о процедурах импортного лицензирования. Угода про процедури імпортного ліцензування.

Соглашение обсуждалось различными заинтересованными группами; Угоду обговорювали різні зацікавлені групи;

Соглашение между Великобританией и Ирландией. Угода між Великобританією та Ірландією.

"Генеральное депозитное соглашение" "Генеральна депозитна угода"

0168 = Я принимаю Лицензионное соглашение 0168: Я приймаю Ліцензійну угоду

Будут ли они подписать ND / NC соглашение? Чи будуть вони підписувати ND / NC угоду?

В партийном пресс-релизе соглашение названо "историческим". У партійному прес-релізі угода названа "історичною".

может быть заключено мировое соглашение кредиторов с должником. Можливо і укладення мирової угоди кредиторів з боржником.

"Вы записали это в коалиционное соглашение. "Ви записали це в Коаліційну угоду.

Марокканец заключил соглашение на 4,5 года. Марокканець уклав угоду на 4,5 роки.

Подписано новое соглашение по масштабированию биткоин Підписано нову угоду щодо масштабування біткоін

Каспаров подписал годичное соглашение с "Микой". Каспаров підписав річну угоду з "Мікою".

Двустороннее соглашение было подписано в Берне. Двостороння угода була підписана в Берні.

аннулировало соглашение с Интернациональным нефтяным консорциумом; анулювало угоду з Міжнародним нафтовим консорціумом;

Греция ратифицировала Шенгенское Соглашение, касающееся визового режима. Греція ратифікувала Шенгенську Угоду щодо питань візового режиму.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ