Примеры употребления "безумно" в русском с переводом на украинский

<>
Безумно понравилось, море положительных эмоций. Шалено сподобалося, море позитивних емоцій.
Гольф безумно популярен среди бизнесменов. Гольф неймовірно популярний серед бізнесменів.
"Это безумно счастливое мгновение, которое хочется продолжить. "Це безмежно щасливий момент, який хочеться продовжити.
Всю ночь безумно плачет мать, Всю ніч шалено плаче мати,
Безумно погасил отрадный сердцу свет; Шалено погасив втішний серцю світло;
Трейлер фильма "Безумно богатые азиаты" Трейлер фільму "Шалено багаті азіати"
Безумно привлекательные цены в магазине Crocs! Шалено привабливі ціни в магазині Crocs!
В Мачу-Пикчу всё безумно дорогое. У Мачу-Пікчу все шалено дороге.
Финны безумно любят отдохнуть в сауне. Фіни шалено люблять відпочити в сауні.
О, как безумно за окном - Блок Про, як шалено за вікном - блок
Безумно влюблённый (1981) - гость за столом. Шалено закоханий (1981) - гість за столом.
Они безумно устали от ежедневных бомбежек. Вони шалено втомилися від щоденних бомбардувань.
"Я был безумно вдохновлён работой Мадонны...... "Я був шалено натхненний роботою Мадонни......
Каха Бендукидзе: "Украинский парламент безумен!" Каха Бендукідзе: "Український парламент божевільний!"
Лучший монтаж звука: "Безумный Макс" Кращий монтаж звуку: "Шалений Макс"
Брось, брось свои безумные мечты! кинь, кинь свої божевільні мрії!
Тупиковая и губительная, бессмысленная и безумная. Тупикова і згубна, безглузда і божевільна.
Узнаваемая повседневность, безумная любовь, неожиданная развязка. Впізнавана повсякденність, шалене кохання, неочікувана розв'язка.
"Безумного Макса" выдвигают на премию "Оскар" "Шаленого Макса" висувають на премію "Оскар"
Или юности безумной, и проч. Або юності божевільної, та ін.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!