Примеры употребления "безработными" в русском с переводом на украинский

<>
Более трети трудоспособного населения оказались безработными. Майже третину працездатного населення становили безробітні.
Актёры, оставаясь безработными, уезжали домой. Актори, залишаючись безробітними, їхали додому.
Признанных безработными, в том числе: визнаних безробітними, в тому числі:
лиц, которые длительное время являются безработными). осіб, які тривалий час є безробітними).
Всего безработными числятся 92 млн американцев. Всього безробітними вважаються 92 млн американців.
повышения стимулов к активному поиску работы безработными; створення умов для активного пошуку роботи безробітними;
В городе увеличивалось число безработных. У місті зростала кількість безробітних.
Некоторые безработные регулярно принимали наркотики. Деякі безробітні регулярно вживали наркотики.
оплату периода временной нетрудоспособности безработным гражданам; оплату періоду тимчасової непрацездатності безробітним громадянам;
Им оказался 44-летний безработный ростовчанин. Ним виявився 44-річний безробітний ужгородець.
обучение безработной молодежи основам предпринимательства; навчання безробітної молоді основам підприємництва;
Положены ли декретные безработной женщине? Як отримати декретні безробітній жінці?
Я гражданка Кыргызстана, безработная, мне 52 года. Я громадянка Киргизстану, безробітна, мені 52 роки.
Подходящая работа для безработного Статья 47. Підходяща робота для безробітного Стаття 47.
Российские "скрытые безработные" появились не сегодня. Російська "прихована" безробіття з'явилася не сьогодні.
Им оказался безработный житель соседнего села. Ним виявився непрацюючий житель сусіднього села.
Я не собираюсь содержать безработных. Я не збираюся утримувати безробітних.
Зарегистрированные безработные имеют право на: Зареєстровані безробітні мають право на:
Безработным также выдают вдвое меньше хлеба. Безробітним також видають вдвічі менше хліба.
Злоумышленником оказался 47-летний безработный киевлянин. Зловмисником виявився 47-річний безробітний киянин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!