Примеры употребления "безработная" в русском с переводом "безробітних"

<>
показать все
В городе увеличивалось число безработных. У місті зростала кількість безробітних.
Я не собираюсь содержать безработных. Я не збираюся утримувати безробітних.
Количество безработных в Украине сокращается. Кількість безробітних в Україні зменшується.
Абсолютное большинство безработных кандидатов - самовыдвиженцы. Абсолютна більшість безробітних кандидатів - самовисуванці.
БИРЖА ТРУДА регистрирует также безработных. Біржа праці також реєструє безробітних.
Центром занятости трудоустроено 758 безработных. Центром зайнятості працевлаштовано 758 безробітних.
Еще хуже ситуация у безработных. Ще гіршим було становище безробітних.
Постоянных безработных - 15% самодеятельного населения. Постійних безробітних - 15% самодіяльного населення.
Большинство из них пополняет ряды безработных. Більшість з них поповнила ряди безробітних.
создает систему обучения и переквалификации безработных; створює систему навчання та перекваліфікації безробітних;
в органы занятости обратится 61800 безработных; в органи зайнятості звернеться 61800 безробітних;
Государство берется заинтересовывать предприятия трудоустраивать безработных. Держава береться зацікавити підприємства працевлаштовувати безробітних.
"Богатая Европа" активизирует высылку безработных иностранцев "Багата Європа" активізує висилку безробітних іноземців
Помогать безработным в Украине начнут "карьерные советники" В Україні безробітних відправлять до "кар'єрних радників"
В это время насчитывалось 4 млн безработных. На цей час налічувалися 4 млн. безробітних.
На одно рабочее место претендуют двое безработных. На одне робоче місце претендували 2 безробітних.
Повышать мотивацию безработных к самостоятельному поиску работы. 4. Підвищення мотивації безробітних до пошуку роботи.
В-четвёртых, в быстром росте армии безработных. По-четверте, у швидкому зростанні армії безробітних.
В стране насчитывалось 2-3 млн безработных. У країні було 2-3 млн безробітних.
юрисконсультов - на пять вакансий претендует 45 безработных; юрисконсультів - на п'ять вакансій претендує 45 безробітних;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ