Примеры употребления "бассейну" в русском с переводом "басейні"

<>
Любит купаться нагишом в бассейне. Любить купатися голяка в басейні.
В бассейне развита золотодобыча [2]. У басейні розвинена золотодобування [2].
Озер мало (в бассейне Горыни). Озер мало (в басейні Горині).
Возможность заниматься аквааэробикой в бассейне Можливість займатися аквааеробікою в басейні
В бассейне Вишеры - месторождения алмазов. У басейні Вішери - поклади алмазів.
Тренируется спортсмен в бассейне "МиКомп". Тренується спортсмен у басейні "МіКомп".
Обитает в бассейне реки Тапажос. Мешкає у басейні річки Тапахос.
Конкурсы и эстафеты в бассейне. Конкурси та естафети у басейні.
В бассейне имитируются морские волны. У басейні імітуються морські хвилі.
занятия в бассейне (плавание, аквааэробика), заняття в басейні (плавання, аквааеробіка),
Подземный сток в бассейне незначителен. Підземний стік в басейні незначний.
Встречаются преимущественно в бассейне Горыни. Зустрічаються переважно в басейні Горині.
В бассейне плавают декоративные рыбы. В басейні плавають декоративні риби.
Возле бассейна проводятся соревнования по лимбо. У басейні відбувається змагання з лімбо.
Большинство артефактов найдено в бассейне Темзы. Більшість артефактів знайдено в басейні Темзи.
Путешествие в Карибском бассейне, как профи Подорож в Карибському басейні, як профі
Разломы земной тверди в бассейне Индигирки Розломи земної тверді у басейні Індигирки
купание в бассейне или открытых водоемах; купання в басейні або відкритих водоймищах;
Большинство шахт сосредоточено в Силезском бассейне. Більшість шахт зосереджено у Сілезькому басейні.
Большинство видов живут в бассейне Амазонки. Більшість видів живуть у басейні Амазонки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!