Примеры употребления "бассейнами" в русском с переводом на украинский

<>
Имеются номера с частными бассейнами. Деякі номери мають приватні басейни.
Хребты разделены обширными бассейнами - "парками". Хребти розділені обширними басейнами - "парками".
Известен этот городок своими термальными бассейнами. Зараз місто відоме своїми термальними басейнами.
пользование бассейнами, сауной, джакузи, тренажерным залом користування басейнами, сауною, джакузі, тренажерним залом
с традиционными бетонными, металлическими или пластиковыми бассейнами; із традиційними бетонними, металевими або пластиковими басейнами;
Плавательный бассейн с детской зоне Плавальний басейн з дитячою зоні
Справка о допуске к бассейн Довідка для допуску до басейну
В павильонах оборудованы три бассейна. В павільйонах обладнані три басейни.
Физико-географические характеристики речного бассейна. Фізико-географічна характеристика річкових басейнів.
Любит купаться нагишом в бассейне. Любить купатися голяка в басейні.
Пользование пляжем и открытым бассейном Користування пляжем і відкритим басейном
2 детские секции в бассейнах 2 дитячі секції в басейнах
Широкий выбор павильонов для бассейна. Широкий вибір павільйонів для басейна.
Происходит активное заселение бассейна реки Снейк; Відбувається активне заселення сточища річки Снейк;
Реки юга страны принадлежат бассейну Адриатического моря. Всі річки належать до басейну Адріатичного моря.
большой теплый всесезонный бассейн (32 °); великий теплий всесезонний басейн (32 °);
тепловой насос для бассейна XHP; тепловий насос для басейну XHP;
1 крытые бассейны в Братислава 1 криті басейни в Братислава
энергосберегающие аксессуары для бассейнов поставщик енергозберігаючі аксесуари для басейнів постачальник
В бассейне развита золотодобыча [2]. У басейні розвинена золотодобування [2].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!