Примеры употребления "балке" в русском с переводом "балки"

<>
показать все
Многочисленные балки Московки на Украине; Численні балки Московки на Україні;
Сад проходит вдоль Богодуховской балки. Сад проходить уздовж Богодухівської балки.
На нём держались балки перекрытий. На ньому трималися балки перекриттів.
Лесной массив в верховьях балки Лісовий масив в верхів'ях балки
Расчет железобетонной балки на действие момента Розрахунок залізобетонної балки на дію моменту
По дну балки текла родниковая вода. По дну балки протікала джерельна вода.
скорость опускания верхней балки, мм / с швидкість опускання верхньої балки, мм / с
Большую часть дна балки покрывают болота. Велику частину дна балки вкривають болота.
Получили распространение предварительно напряженные железобетонные балки. Набули поширення попередньо напружені залізобетонні балки.
Уравнение Эйлера - Бернулли - описывает равновесие балки. Рівняння Ейлера - Бернуллі - описує рівновагу балки.
И ДМЗ потребляет продукцию Сухой Балки. І ДМЗ споживає продукцію Сухої Балки.
естественные укрытия (лесные массивы, балки, лощины); природні укриття (лісові масиви, балки, лощини);
Энтомологический заповедник "Целинный участок вдоль балки" Ентомологічний заказник "Цілинна ділянка вздовж балки"
Также здесь развитые овраги и балки. Також тут розвинені яри і балки.
Белые балки на потолке кажутся невесомыми. Білі балки на стелі здаються невагомими.
С фасадов балки закрыты 5 полуциркульными сводами. З фасадів балки закрито 5 напівциркульними склепіннями.
Село Вишнёвое находится в начале балки Вишневая. Село Вишневе знаходиться на початку балки Вишнева.
деревянный брус 50 * 50 мм (поперечные балки) дерев'яний брус 50 * 50 мм (поперечні балки)
Количество ходов балки ножевой 300 ходов / минуту Кількість ходів балки ножової 300 ходів / хвилину
Главные балки объединены между собой поперечными связями. Головні балки з'єднані між собою поперечними зв'язками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ