Примеры употребления "Балки" в украинском

<>
Переводы: все24 балка24
показать все
На ньому трималися балки перекриттів. На нём держались балки перекрытий.
Сад проходить уздовж Богодухівської балки. Сад проходит вдоль Богодуховской балки.
Підкранові балки ("-" корозія, "-" промерзання, "-" роса); Подкрановые балки ("-" коррозия, "-" промерзание, "-" роса);
Численні балки Московки на Україні; Многочисленные балки Московки на Украине;
Також тут розвинені яри і балки. Также здесь развитые овраги и балки.
Ентомологічний заказник "Цілинна ділянка вздовж балки" Энтомологический заповедник "Целинный участок вдоль балки"
швидкість опускання верхньої балки, мм / с скорость опускания верхней балки, мм / с
І ДМЗ споживає продукцію Сухої Балки. И ДМЗ потребляет продукцию Сухой Балки.
Лісовий масив в верхів'ях балки Лесной массив в верховьях балки
Набули поширення попередньо напружені залізобетонні балки. Получили распространение предварительно напряженные железобетонные балки.
По дну балки протікала джерельна вода. По дну балки текла родниковая вода.
Рівняння Ейлера - Бернуллі - описує рівновагу балки. Уравнение Эйлера - Бернулли - описывает равновесие балки.
Білі балки на стелі здаються невагомими. Белые балки на потолке кажутся невесомыми.
Велику частину дна балки вкривають болота. Большую часть дна балки покрывают болота.
природні укриття (лісові масиви, балки, лощини); естественные укрытия (лесные массивы, балки, лощины);
Розрахунок залізобетонної балки на дію моменту Расчет железобетонной балки на действие момента
Крутість схилів балки становить 20-22 град. Крутизна склонов балки составляет 20-22 град.
Кількість ходів балки ножової 300 ходів / хвилину Количество ходов балки ножевой 300 ходов / минуту
Село перетинають балки Черемушна, Мусіїв Яр, Макортет. Село пересекают балки Черемушная, Мусиев Овраг, Макортет.
З фасадів балки закрито 5 напівциркульними склепіннями. С фасадов балки закрыты 5 полуциркульными сводами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ