Примеры употребления "балками" в русском с переводом "балки"

<>
Многочисленные балки Московки на Украине; Численні балки Московки на Україні;
Сад проходит вдоль Богодуховской балки. Сад проходить уздовж Богодухівської балки.
На нём держались балки перекрытий. На ньому трималися балки перекриттів.
Лесной массив в верховьях балки Лісовий масив в верхів'ях балки
Расчет железобетонной балки на действие момента Розрахунок залізобетонної балки на дію моменту
По дну балки текла родниковая вода. По дну балки протікала джерельна вода.
скорость опускания верхней балки, мм / с швидкість опускання верхньої балки, мм / с
Большую часть дна балки покрывают болота. Велику частину дна балки вкривають болота.
Получили распространение предварительно напряженные железобетонные балки. Набули поширення попередньо напружені залізобетонні балки.
Уравнение Эйлера - Бернулли - описывает равновесие балки. Рівняння Ейлера - Бернуллі - описує рівновагу балки.
И ДМЗ потребляет продукцию Сухой Балки. І ДМЗ споживає продукцію Сухої Балки.
естественные укрытия (лесные массивы, балки, лощины); природні укриття (лісові масиви, балки, лощини);
Энтомологический заповедник "Целинный участок вдоль балки" Ентомологічний заказник "Цілинна ділянка вздовж балки"
Также здесь развитые овраги и балки. Також тут розвинені яри і балки.
Белые балки на потолке кажутся невесомыми. Білі балки на стелі здаються невагомими.
С фасадов балки закрыты 5 полуциркульными сводами. З фасадів балки закрито 5 напівциркульними склепіннями.
Село Вишнёвое находится в начале балки Вишневая. Село Вишневе знаходиться на початку балки Вишнева.
деревянный брус 50 * 50 мм (поперечные балки) дерев'яний брус 50 * 50 мм (поперечні балки)
Количество ходов балки ножевой 300 ходов / минуту Кількість ходів балки ножової 300 ходів / хвилину
Главные балки объединены между собой поперечными связями. Головні балки з'єднані між собою поперечними зв'язками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!