Примеры употребления "балансе" в русском с переводом на украинский

<>
отображается в самостоятельном балансе предприятия. відображені у самостійному балансі підприємства.
Состоит на балансе Самарской области. Перебуває на балансі Самарської області.
Это отражается на водном балансе клеток. Це відбивається на водному балансі клітин.
Остальные монументов находятся на балансе предприятий. Решта монументів перебувають на балансі підприємств.
Преодолеть троекратную дыру в торговом балансе. Подолати трикратну діру в торговельному балансі.
Являются активом в платежном балансе страны. Є активом у платіжному балансі країни.
Завод находится на балансе ПАО "ВБР". Актив перебуває на балансі ПАТ "ВБР".
балансовая (бухгалтерская), отраженная в бухгалтерском балансе; балансова (бухгалтерська), відображена в бухгалтерському балансі;
Активы находятся на балансе ПАО "Укргазпромбанк". Активи перебувають на балансі ПАТ "УКРГАЗПРОМБАНК".
Система двойной записи в платежном балансе. Система подвійного запису в платіжному балансі.
На балансе предприятия насчитывается 310 троллейбусных машин. На балансі підприємства налічується 310 тролейбусних машин.
1) отношения, которые основываются на балансе сил; 1) відносини, які ґрунтуються на балансі сил;
На балансе предприятия находится 43 буровых установок. На балансі підприємства перебуває 43 бурові установки.
Перейдите на вкладку "Мой баланс" Перейдіть на вкладку "Мій баланс"
Пополнение баланса предоплаченной SIM-карты: Поповнення балансу передплаченого SIM-карти:
Поддерживает ли платформа фиатные балансы? Чи підтримує платформа фіатні баланси?
головокружительные температуры с балансом энергии запаморочливі температури з енергетичним балансом
Они усугубляли дефициты торговых балансов. Вони посилювали дефіцити торговельних балансів.
Все сделки внутри бота подтверждены реальными балансами. Всі угоди через бота підтверджені реальними балансами.
баланс между выгодами и затратами. Баланс між вигодами та витратами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!