Примеры употребления "базовой" в русском с переводом на украинский

<>
Процедура базовой регистрации на eBay Процедура базової реєстрації на eBay
Светодиодное освещение (в базовой комплектации) Світлодіодне освітлення (у базовій комплектації)
Является базовой схемой построения современных MMORPG. Є базовою схемою побудови сучасних MMORPG.
Технические параметры базовой модели АТП Технічні параметри базової моделі АТП
Инфракрасная завеса (в базовой комплектации) Інфрачервона завіса (у базовій комплектації)
Базовой в семействе была модель 520i. Базовою в сімействі є модель 520i.
Ходовая часть - полугусеничная, аналогичная базовой машине. Ходова частина - напівгусенична, аналогічна базової машині.
GSM-оповещение в базовой комплектации оборудования GSM-оповіщення в базовій комплектації устаткування
беспроводные телефоны (базовой станцией и телефоном) бездротові телефони (базовою станцією та телефоном)
Какой радиус действия базовой станции HUB? Який радіус дії базової станції HUB?
В базовой комплектации предусмотрены следующие закладки: У базовій комплектації передбачені наступні закладки:
Но вернемся к поиску базовой дисциплины. Та повернімося до пошуку базової дисципліни.
Схема основана на базовой схеме "звезда". Схема заснована на базовій схемі "зірка".
Анализ уведомлений для установления базовой линии Аналіз сповіщень для встановлення базової лінії
Общая компоновка машины была идентична базовой. Загальне компонування машини було ідентичне базовій.
2 Процедура базовой регистрации на eBay 2 Процедура базової реєстрації на eBay
В базовой версии присутствуют следующие карты. У базовій версії присутні наступні карти.
Базовая серия закалки стекла печи Базова серія гарту скла печі
Базовая специальность - радиофизика и электроника. Базовий фах - радіофізика й електроніка.
Базовая нота: ваниль и амбра. Базові ноти: ваніль і амбра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!