Примеры употребления "базилик" в русском с переводом на украинский

<>
Базилик - это неформальный декоративный шрифт. Базилік - це неформальний декоративний шрифт.
Состав: черника, базилик, вода, сахар Склад: чорниця, базилік, вода, цукор
В его основе - свежий зеленый базилик. В його основі - свіжий зелений базилік.
Зелень (укроп, петрушка) и Базилик - пучок Зелень (кріп, петрушка) і Базилік - пучок
Название этого мощного природного антибиотика - базилик. Назва цього потужного природного антибіотика - базилік.
детские спальни: базилик, кедр, апельсин, сосна; дитячі спальні: базилік, кедр, апельсин, сосна;
Базилика считается святилищем Коста-Рики. Базиліка вважається святилищем Коста-Рики.
И не поделили пол базилики. І не поділили підлоги базиліки.
Пикантность блюду добавят листики базилика. Пікантність страві додадуть листочки базиліку.
Смешивают с молоком и базиликом. Змішують з молоком і базиліком.
В базилике сохранились византийские мозаики. У базиліці збереглися візантійські мозаїки.
Рядом с базиликой возвышается сигнальный колокол. Поряд із базилікою височить сигнальний дзвін.
Впервые апсида появились в древнеримских базиликах. Уперше апсиди з'явились у давньоримських базиліках.
Базилика Святой Троицы в Шербуре Базиліка Святої Трійці в Шербуре
Пол базилики был полностью укрыт мозаикой. Підлога базиліки була повністю вкрита мозаїкою.
Однако употребление базилика поможет это предотвратить. Проте вживання базиліку допоможе цьому запобігти.
Ризотто с томатами и базиликом Різотто з томатами та базиліком
Тауэр снимали в Базилике Святой Крови. Тауер знімали в Базиліці Святої Крові.
Собор Святого Людгера был трёхнефной базиликой. Собор Святого Людгера був трьохнефною базилікою.
Георгия (теперь базилика Святой Клары). Георгія (тепер базиліка святої Клари).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!