Примеры употребления "афинский" в русском

<>
показать все
Эгей, афинский царь, был отцом героя. Егей, афінський цар, був батьком героя.
Афинский акрополь - известнейший акрополь в мире. Акрополь Афін - найвідоміший акрополь у світі.
448 / 7 - Афинский архонт-эпоним Филиск. 448 / 7 - афінський архонт-епонім Філіск.
420 / 19 - Афинский архонт-эпоним Астифил. 420 / 19 - Афінський архонт-епонім Астифіл.
Афинский национальный университет имени Каподистрии (греч. Афінський національний університет імені Каподистрії (грец.
Глава греческой православной церкви - Архиепископ Афинский. Представником грецької православної церкви є Архієпископ Афінський.
Было восстановлено афинский Акрополь, разрушен персами. Було відбудовано афінський Акрополь, зруйнований персами.
451 / 0 - Афинский архонт-эпоним Антидот. 451 / 0 - Афінський архонт-епонім Антидот.
472 / 1 - Афинский архонт-эпоним Харет. 472 / 1 - Афінський архонт-епонім Харет.
Второй (афинский) этап развития древнегреческой натурфилософии. Другий (афінський) етап розвитку давньогрецької натурфілософії.
Новым клубом Райта стал афинский "АЕК". Новим клубом Райта став афінський "АЕК".
Главнокомандующим афинским флотом остался Харес. Головнокомандувачем афінського флоту залишився Харес.
Афинская школа изящных искусств (греч. Афінська школа витончених мистецтв (грец.
Избран почётным профессором Афинской консерватории. Згодом вибрана професоркою Афінської консерваторії.
Увертюры "Кориолан", "Эгмонт", "Афинские развалины" Увертюри "Коріолан", "Егмонт", "Афінські руїни"
Сеполия также известна Афинским железнодорожным музеем. Сеполія також відома Афінським музеєм залізниці.
Печатался во многих афинских журналах. Друкувався у багатьох афінських журналах.
В античности оспаривали афинское происхождение Аристофана. В античності заперечували афінське походження Арістофана.
Почётный доктор Вроцлавского, Лионского и Афинского университетов. Почесний доктор університетів Вроцлава, Ліона, Афін.
Содержался в афинской тюрьме "Коридалo". Утримувався в афінській в'язниці "Корідалó".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ