Примеры употребления "афина" в русском с переводом "афіни"

<>
Картина "Храм Афины в Дельфах" Картина "Храм Афіни в Дельфах"
Памятник венчает статуя богини Афины. Пам'ятник вінчає статуя богині Афіни.
Теперь Афины становятся резиденцией Оттона. Відтоді Афіни стали резиденцією Отона.
Афины - город, которому нужна перезагрузка Афіни - місто, якому потрібне перезавантаження
Афины против Спарты и Фив. Афіни проти Спарти і Фів.
27 апреля были захвачены Афины. 27 квітня були зайняті Афіни.
Следующей целью персов были Афины. Наступною метою персів були Афіни.
Об этом сообщают "Русские Афины". Про це повідомляють "Руські Афіни".
Столица Греции - город Афины (греч. Столиця Греції - місто Афіни (грец.
1 исключительные отели в Афины 1 виняткові готелі в Афіни
Музей натуральной истории Гуландрис (Афины) Музей натуральної історії Гуландріс (Афіни)
Афины - Дом Акрополя и столицы Греции Афіни - Будинок Акрополя та столиці Греції
Афины тогда возглавили Делосский союз государств. Афіни тоді очолили Делоський союз держав.
Это второй приезд Протагора в Афины. Це другий приїзд Протагора в Афіни.
Просьбу помочь спартанцам получили и Афины. Прохання допомогти спартанцям отримали і Афіни.
Афины - наиболее известный старинный город страны. Афіни - найбільш відоме стародавнє місто країни.
Строитель корабля Арго с помощью Афины. Будівельник корабля Арго за допомогою Афіни.
Афины в круизный порт на карте Афіни в круїзний порт на карті
Кроме того Афины - столица периферии Аттика. Крім того Афіни - столиця периферії Аттика.
Афины и Салоники - центры хлопчатобумажной промышленности. Афіни і Салоніки - центри бавовняної промисловості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!