Примеры употребления "атмосферных" в русском с переводом на украинский

<>
Математика / атмосферных и океанических наук Математика / атмосферних і океанічних наук
Питается за счет атмосферных вод. Живиться за рахунок атмосферних вод.
Влияние атмосферных загрязнителей на растения. Вплив атмосферних забруднювачів на рослини.
Питается за счёт атмосферных осадков. Живиться за рахунок атмосферних опадів.
Карта кислотности атмосферных осадков Украины. Карта кислотності атмосферних опадів України.
Это связано с прохождением атмосферных фронтов. Це пов'язано з проходженням атмосферних фронтів.
воздействие атмосферных температурных явлений на груз; вплив атмосферних температурних явищ на вантаж;
Защитит столбы от попадания атмосферных осадков. Захистить стовпи від потрапляння атмосферних опадів.
защищает окрашенную поверхность от атмосферных воздействий захищає пофарбовану поверхню від атмосферних впливів
Фронтальные - образующиеся на границах атмосферных фронтов. Фронтальні - виникають на межі атмосферних фронтів.
Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Національне управління океанічних і атмосферних досліджень.
долговечный стойкий к атмосферным воздействиям. довговічний стійкий до атмосферних впливів.
Атмосферное давление не будет меняться. Атмосферний тиск істотно не зміниться..
ФЗ "Об охране атмосферного воздуха" ЗУ "Про охорону атмосферного повітря"
Например, сложно оценить атмосферное тепло, воду. Наприклад, складно оцінити атмосферне тепло, воду.
Атмосферные процессы в Мировом океане Атмосферні процеси у Світовому океані
Это так называемая атмосферная вода. Це так звана атмосферна вода.
Питается преимущественно атмосферными осадками, бессточное. Живиться переважно атмосферними опадами, безстічне.
Трансформаторы обычно охлаждаются атмосферным воздухом. Трансформатори зазвичай охолоджуються атмосферним повітрям.
"Изменение атмосферной динамики смещает осадки. "Зміна атмосферної динаміки зміщує опади.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!