Примеры употребления "астрономия" в русском с переводом "астрономії"

<>
показать все
Общеизвестно применение спектрографа в астрономии. Загальновідоме застосування спектрографа в астрономії.
Судьба практической астрономии достаточно поучительна. Доля практичної астрономії досить повчальна.
Указатель литературы по методике астрономии Покажчик літератури за методикою астрономії
Известный популяризатор астрономии, педагог, писатель. Відомий популяризатор астрономії, педагог, письменник.
астрономии (с географией и навигацией); астрономії (з географією і навігацією);
Это был триумф "астрономии тяготения". Це був тріумф "астрономії тяжіння".
Период расцвета арабской наблюдательной астрономии. Період розквіту арабської спостережної астрономії.
Предмет и содержание сферической астрономии Предмет і зміст сферичної астрономії
Один из основоположников внеатмосферной астрономии. Один з основоположників позаатмосферної астрономії.
Основная научная деятельность посвящена кометной астрономии. Основні наукові праці присвячені кометній астрономії.
З. п. изучаются в звёздной астрономии. З. п. вивчаються в зоряної астрономії.
Ранние работы относятся к позиционной астрономии. Ранні наукові роботи стосуються позиційної астрономії.
В астрономии теоретические предусмотрения проверяются наблюдениями. В астрономії теоретичні передбачення перевіряються спостереженнями.
ХНУ> НИИ астрономии> Чугуевская наблюдательная станция ХНУ> НДІ астрономії> Чугуївська спостережна станція
Научные работы относятся к позиционной астрономии. Наукові роботи належать до позиційної астрономії.
Личные особенности при вычислениях в астрономии.. Особистісні особливості при обчисленнях в астрономії.
Лаборатория рентгеновской астрономии Солнца, ФИАН (ТЕСИС). Лабораторія рентгенівської астрономії Сонця, ФІАН (ТЕСІС).
Почётный профессор астрономии Массачусетского технологического института. Почесний професор астрономії Массачусетського технологічного інституту.
академик-секретарь Отделения физики и астрономии академік-секретар Відділення фізики і астрономії
"Альмагест" -- это настоящая энциклопедия античной астрономии. "Альмагест" - це справжня енциклопедія античної астрономії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ