Примеры употребления "астрономії" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все29 астрономия29
Доля практичної астрономії досить повчальна. Судьба практической астрономии достаточно поучительна.
Загальновідоме застосування спектрографа в астрономії. Общеизвестно применение спектрографа в астрономии.
Це був тріумф "астрономії тяжіння". Это был триумф "астрономии тяготения".
Період розквіту арабської спостережної астрономії. Период расцвета арабской наблюдательной астрономии.
Покажчик літератури за методикою астрономії Указатель литературы по методике астрономии
Один з основоположників позаатмосферної астрономії. Один из основоположников внеатмосферной астрономии.
Відомий популяризатор астрономії, педагог, письменник. Известный популяризатор астрономии, педагог, писатель.
астрономії (з географією і навігацією); астрономии (с географией и навигацией);
Ранні наукові роботи стосуються позиційної астрономії. Ранние работы относятся к позиционной астрономии.
Особистісні особливості при обчисленнях в астрономії. Личные особенности при вычислениях в астрономии..
В астрономії теоретичні передбачення перевіряються спостереженнями. В астрономии теоретические предусмотрения проверяются наблюдениями.
Основні наукові праці присвячені кометній астрономії. Основная научная деятельность посвящена кометной астрономии.
З. п. вивчаються в зоряної астрономії. З. п. изучаются в звёздной астрономии.
Почесний професор астрономії Массачусетського технологічного інституту. Почётный профессор астрономии Массачусетского технологического института.
академік-секретар Відділення фізики і астрономії академик-секретарь Отделения физики и астрономии
ХНУ> НДІ астрономії> Чугуївська спостережна станція ХНУ> НИИ астрономии> Чугуевская наблюдательная станция
Лабораторія рентгенівської астрономії Сонця, ФІАН (ТЕСІС). Лаборатория рентгеновской астрономии Солнца, ФИАН (ТЕСИС).
Наукові роботи належать до позиційної астрономії. Научные работы относятся к позиционной астрономии.
"Альмагест" - це справжня енциклопедія античної астрономії. "Альмагест" -- это настоящая энциклопедия античной астрономии.
Застосовна в атомній фізиці, оптиці та астрономії. Применяется в оптике, атомной физике и астрономии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!